水调歌头·怪事广寒殿 水調歌頭·怪事廣寒殿
怪事广寒殿，此夕不开关。
林间乌鹊贺，暂得一枝安。
只在浮云深处，谁驾长风挟取，明镜忽飞还。
玉兔呼不应，难觅臼中丹。
酒行深，歌听彻，笛吹残。
嫦娥老去孤另，离别匹如闲。
待得银盘擎出，只怕玉峰醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤负此湖山。
怪事廣寒殿，此夕不開關。
林間烏鵲賀，暫得一枝安。
只在浮雲深處，誰駕長風挾取，明鏡忽飛還。
玉兔呼不應，難覓臼中丹。
酒行深，歌聽徹，笛吹殘。
嫦娥老去孤另，離別匹如閒。
待得銀盤擎出，只怕玉峯醉倒，衰病不禁寒。
卿去我欲睡，孤負此湖山。
分享
译文
怪事广寒殿，这是晚上不开关。林间乌鹊祝贺，只要有一支安。只在浮云深处，谁驾驶风挟取，明镜忽然飞回来。玉兔呼叫不应，很难找到臼中丹。酒行深，歌听彻，笛吹残。嫦娥老去单独，离别匹闲适。待得银盘子举出来，只怕玉峰酒醉倒，衰退病不禁止寒。你离开我想睡觉，对不起这湖山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪事廣寒殿，這是晚上不開關。林間烏鵲祝賀，只要有一支安。只在浮雲深處，誰駕駛風挾取，明鏡忽然飛回來。玉兔呼叫不應，很難找到臼中丹。酒行深，歌聽徹，笛吹殘。嫦娥老去單獨，離別匹閒適。待得銀盤子舉出來，只怕玉峯酒醉倒，衰退病不禁止寒。你離開我想睡覺，對不起這湖山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
广寒殿：传说中的月宫，此句写月亮今晚不开宫门。乌鹊：乌鸦和喜鹊，此处代指群鸟。长风：强劲的风。明镜：比喻月亮。玉兔：月宫中的白兔，传说中捣药的象征。臼中丹：传说中的仙丹。酒行深：酒喝得很多。歌听彻：歌声听得很透彻。笛吹残：笛声吹完了。嫦娥：传说中月宫的仙女。银盘：比喻月亮。玉峰：指山峰。卿：古代对妻子的爱称。此湖山：指眼前这片湖光山色。廣寒殿：傳說中的月宮，此句寫月亮今晚不開宮門。烏鵲：烏鴉和喜鵲，此處代指羣鳥。長風：強勁的風。明鏡：比喻月亮。玉兔：月宮中的白兔，傳說中搗藥的象徵。臼中丹：傳說中的仙丹。酒行深：酒喝得很多。歌聽徹：歌聲聽得很透徹。笛吹殘：笛聲吹完了。嫦娥：傳說中月宮的仙女。銀盤：比喻月亮。玉峯：指山峯。卿：古代對妻子的愛稱。此湖山：指眼前這片湖光山色。
赏析
怪事广寒殿，这是晚上不开关。林间乌鹊祝贺，只要有一支安。只在浮云深处，谁驾驶风挟取，明镜忽然飞回来。玉兔呼叫不应，很难找到臼中丹。酒行深，歌听彻，笛吹残。嫦娥老去单独，离别匹闲适。待得银盘子举出来，只怕玉峰酒醉倒，衰退病不禁止寒。你离开我想睡觉，对不起这湖山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪事廣寒殿，這是晚上不開關。林間烏鵲祝賀，只要有一支安。只在浮雲深處，誰駕駛風挾取，明鏡忽然飛回來。玉兔呼叫不應，很難找到臼中丹。酒行深，歌聽徹，笛吹殘。嫦娥老去單獨，離別匹閒適。待得銀盤子舉出來，只怕玉峯酒醉倒，衰退病不禁止寒。你離開我想睡覺，對不起這湖山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考