书事十首 書事十首
晋士材疏辩舌优，俗虽虚诞尚清修。
可容卿等灵百辈，亦过江来第一流。
元老纵然挥玉麈，七贤已有执牙筹。
后来灵宝真儿态，书画惟凭夺与偷。
晉士材疏辯舌優，俗雖虛誕尚清修。
可容卿等靈百輩，亦過江來第一流。
元老縱然揮玉麈，七賢已有執牙籌。
後來靈寶真兒態，書畫惟憑奪與偷。
分享
译文
晋国的士人才疏辩舌优，民俗虽然荒诞尚清修。可容纳你们灵几百人，也过江来第一流。元老放纵地挥玉麈，七贤已经有拿着筹码。后来灵宝真儿形态，书画只有凭剥夺与小偷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉國的士人才疏辯舌優，民俗雖然荒誕尚清修。可容納你們靈幾百人，也過江來第一流。元老放縱地揮玉麈，七賢已經有拿着籌碼。後來靈寶真兒形態，書畫只有憑剝奪與小偷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①晋士：晋朝士人。材疏辩舌优：指口才敏捷，才学不足。虚诞：言辞空洞不切实际。尚清修：崇尚清高修养。②卿等：指晋朝士人。灵百辈：指众多才子。过江：指东晋南渡，晋朝士人很多是从北方过江南下的。第一流：最优秀的行列。③元老：指老臣。玉麈：古代用来执笔的玉制麈尾。七贤：指竹林七贤，指魏晋时期的七位名士。执牙筹：拿着棋子。④灵宝真儿态：指晋朝士人的一种狂放不羁的姿态。书画惟凭夺与偷：指晋朝士人擅长书画，但他们的技艺往往是通过盗窃或强行夺取而来。①晉士：晉朝士人。材疏辯舌優：指口才敏捷，才學不足。虛誕：言辭空洞不切實際。尚清修：崇尚清高修養。②卿等：指晉朝士人。靈百輩：指衆多才子。過江：指東晉南渡，晉朝士人很多是從北方過江南下的。第一流：最優秀的行列。③元老：指老臣。玉麈：古代用來執筆的玉製麈尾。七賢：指竹林七賢，指魏晉時期的七位名士。執牙籌：拿着棋子。④靈寶真兒態：指晉朝士人的一種狂放不羈的姿態。書畫惟憑奪與偷：指晉朝士人擅長書畫，但他們的技藝往往是通過盜竊或強行奪取而來。
赏析
晋国的士人才疏辩舌优，民俗虽然荒诞尚清修。可容纳你们灵几百人，也过江来第一流。元老放纵地挥玉麈，七贤已经有拿着筹码。后来灵宝真儿形态，书画只有凭剥夺与小偷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晉國的士人才疏辯舌優，民俗雖然荒誕尚清修。可容納你們靈幾百人，也過江來第一流。元老放縱地揮玉麈，七賢已經有拿着籌碼。後來靈寶真兒形態，書畫只有憑剝奪與小偷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考