书壁 書壁
𦈌衣蒲屦小纶巾，四壁清风一榻尘。
谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人。
綀衣蒲屨小綸巾，四壁清風一榻塵。
誰謂先生貧到骨，百金新聘竹夫人。
分享
译文
我穿着粗布衣服，穿着草鞋，头戴小帽，四周墙壁透着清风，一榻尘埃。谁说先生我贫穷到了极点，我刚刚用一百金聘请了竹夫人。我穿着粗布衣服，穿着草鞋，頭戴小帽，四周牆壁透着清風，一榻塵埃。誰說先生我貧窮到了極點，我剛剛用一百金聘請了竹夫人。
注释
𦈌衣：粗布衣服。蒲屦：草鞋。纶巾：古代的一种头巾。清风：清新的风。榻：床。尘：尘埃。竹夫人：古代一种竹制的女性形象，常用于装饰。綀衣：粗布衣服。蒲屨：草鞋。綸巾：古代的一種頭巾。清風：清新的風。榻：牀。塵：塵埃。竹夫人：古代一種竹製的女性形象，常用於裝飾。
赏析
刘克庄的《书壁》通过简练的语言描绘了自己清贫的生活，同时以幽默的笔调自嘲，展现了一种超脱世俗的心态。诗中的‘竹夫人’更是巧妙地比喻，既表现了诗人的贫穷，又表达了他对生活的豁达。劉克莊的《書壁》通過簡練的語言描繪了自己清貧的生活，同時以幽默的筆調自嘲，展現了一種超脫世俗的心態。詩中的‘竹夫人’更是巧妙地比喻，既表現了詩人的貧窮，又表達了他對生活的豁達。