十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵 十一月二日至紫極宮誦李白詩及坡谷和篇因念蘇李聽竹時各年四十九予今五十九矣遂次其韻
翰林两仙人，偶来听风竹。
萧萧玉千竿，采采绿一掬。
少时负不群，中岁乃见独。
嗟余长十年，所至恋三宿。
径当还笏归，奚俟揲蓍卜。
夜郎与儋耳，老大费往复。
宜州殿其后，路险车又覆。
山中采芝去，舍下炊粱熟。
翰林兩仙人，偶來聽風竹。
蕭蕭玉千竿，采采綠一掬。
少時負不羣，中歲乃見獨。
嗟餘長十年，所至戀三宿。
徑當還笏歸，奚俟揲蓍卜。
夜郎與儋耳，老大費往復。
宜州殿其後，路險車又覆。
山中採芝去，舍下炊粱熟。
分享
译文
翰林院的两位仙人，偶然来到这里听风吹动竹林。萧萧的风声中，玉色的竹子千竿挺立，翠绿的竹叶一片片地聚在一起。我年轻时才华横溢，到了中年才显露出独到的见解。唉，我比他们晚了十年，走到哪里都依依不舍地停留三天三夜。我应该归还官帽回家去，何必等待占卜呢？从夜郎到儋耳，来回的路途遥远，我已经年迈，却仍然奔波不息。宜州在我的身后，道路险峻，车马颠簸。我在山中采芝，而家里已经煮好了香喷喷的米饭。翰林院的兩位仙人，偶然來到這裏聽風吹動竹林。蕭蕭的風聲中，玉色的竹子千竿挺立，翠綠的竹葉一片片地聚在一起。我年輕時才華橫溢，到了中年才顯露出獨到的見解。唉，我比他們晚了十年，走到哪裏都依依不捨地停留三天三夜。我應該歸還官帽回家去，何必等待占卜呢？從夜郎到儋耳，來回的路途遙遠，我已經年邁，卻仍然奔波不息。宜州在我的身後，道路險峻，車馬顛簸。我在山中採芝，而家裏已經煮好了香噴噴的米飯。
注释
翰林两仙人：指李白和苏轼。风竹：指风吹动竹林的声音。萧萧：形容风声。玉千竿：形容竹子挺拔如玉。采采：形容竹叶繁茂。负不群：才华横溢。见独：独到的见解。嗟余：叹息自己。长十年：指比李白和苏轼晚了十年。所至恋三宿：走到哪里都依依不舍地停留三天三夜。还笏归：归还官帽回家。揲蓍卜：用蓍草占卜。夜郎与儋耳：古代地名，指遥远的边地。老大：年纪大了。费往复：来回的路程耗费了太多时间和精力。宜州：地名，指刘克庄晚年居住的地方。采芝：指采食灵草。舍下炊粱熟：家里已经煮好了香喷喷的米饭。翰林兩仙人：指李白和蘇軾。風竹：指風吹動竹林的聲音。蕭蕭：形容風聲。玉千竿：形容竹子挺拔如玉。采采：形容竹葉繁茂。負不羣：才華橫溢。見獨：獨到的見解。嗟餘：嘆息自己。長十年：指比李白和蘇軾晚了十年。所至戀三宿：走到哪裏都依依不捨地停留三天三夜。還笏歸：歸還官帽回家。揲蓍卜：用蓍草占卜。夜郎與儋耳：古代地名，指遙遠的邊地。老大：年紀大了。費往復：來回的路程耗費了太多時間和精力。宜州：地名，指劉克莊晚年居住的地方。採芝：指採食靈草。舍下炊粱熟：家裏已經煮好了香噴噴的米飯。
赏析
此诗以李白、苏轼为引子，表达了诗人对自己人生经历的感慨。诗中通过描绘竹林的风声，抒发了诗人对过去岁月的怀念和对人生的思考。诗人通过对比自己与李白、苏轼的人生历程，表达了自己在岁月流逝中的感慨和对未来的期许。诗的结尾以采芝和炊粱的景象，展现了诗人对平淡生活的向往和珍惜。此詩以李白、蘇軾爲引子，表達了詩人對自己人生經歷的感慨。詩中通過描繪竹林的風聲，抒發了詩人對過去歲月的懷念和對人生的思考。詩人通過對比自己與李白、蘇軾的人生歷程，表達了自己在歲月流逝中的感慨和對未來的期許。詩的結尾以採芝和炊粱的景象，展現了詩人對平淡生活的嚮往和珍惜。