商妇词十首商婦詞十首

shāng fù cí shí shǒu

liú kè zhuāng · sòng

昔xī梦mèng随suí君jūn去qù，犹yóu疑yí在zài我wǒ傍bàng。

素sù惭cán倾qīng国guó色sè，旋xuán学xué入rù时shí妆zhuāng。

昔梦随君去，犹疑在我傍。

素惭倾国色，旋学入时妆。

昔夢隨君去，猶疑在我傍。

素慚傾國色，旋學入時妝。

译文

从前梦随你而去，还怀疑在我身边。杨素羞愧倾国色，旋入时你学习。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前夢隨你而去，還懷疑在我身邊。楊素羞愧傾國色，旋入時你學習。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

素惭倾国色：素，平素；惭，自愧不如；倾国色，指绝世的美女。此句表达了商妇自愧不如古代美女的美丽，但随后又学会了流行的妆容。素慚傾國色：素，平素；慚，自愧不如；傾國色，指絕世的美女。此句表達了商婦自愧不如古代美女的美麗，但隨後又學會了流行的妝容。