商妇词十首 商婦詞十首

shāng fù cí shí shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

客kè梦mèng嫌xián鸡jī早zǎo，归guī心xīn恨hèn马mǎ迟chí。

感gǎn君jūn留liú半bàn镜jìng，教jiào妾qiè画huà新xīn眉méi。

客梦嫌鸡早，归心恨马迟。

感君留半镜，教妾画新眉。

客夢嫌雞早，歸心恨馬遲。

感君留半鏡，教妾畫新眉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客人梦嫌鸡早，回心恨马迟。感谢你留下半镜，教我画新眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人夢嫌雞早，迴心恨馬遲。感謝你留下半鏡，教我畫新眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了商妇对丈夫归来的期盼与焦急之情。'客梦嫌鸡早'指商妇在梦中醒来，发现鸡鸣得太早，意味着丈夫还未归来。'归心恨马迟'则表达了商妇对丈夫归来速度的焦急。'感君留半镜，教妾画新眉'则描绘了丈夫离去前留下半面镜子，商妇用这面镜子画上新眉，以期待丈夫的归来。此詩表達了商婦對丈夫歸來的期盼與焦急之情。'客夢嫌雞早'指商婦在夢中醒來，發現雞鳴得太早，意味着丈夫還未歸來。'歸心恨馬遲'則表達了商婦對丈夫歸來速度的焦急。'感君留半鏡，教妾畫新眉'則描繪了丈夫離去前留下半面鏡子，商婦用這面鏡子畫上新眉，以期待丈夫的歸來。

赏析

客人梦嫌鸡早，回心恨马迟。感谢你留下半镜，教我画新眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人夢嫌雞早，迴心恨馬遲。感謝你留下半鏡，教我畫新眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表