三醉图 三醉圖
一尖一髡一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。
前杯未釂注后杯,髡腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤粗,奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎。
颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。
一尖一髡一逢掖,鼎足劇飲豪無敵。
前杯未釂注後杯,髡腹雖大盛不得。
就中觱篥膽尤粗,奮臂乃欲倒葫蘆。
瞿聃有此兩高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣暢,衰病著身屏盆盎。
頗能和會三家書,安敢追陪百觚量。
分享
译文
一顶帽子一个光头,穿着宽大的衣服三人一起饮酒,豪情无人能敌。前一杯还没喝完,又倒下一杯。光头虽然肚子大,也装不下这么多酒。中间那个吹箫的人胆子更大,举起手臂差点把葫芦打翻。瞿聃有这两个高徒,那些儒生也因此成为他的门徒。我年轻时也喜欢畅饮,现在年老病痛缠身,已经不再贪杯。虽然还能和三家的书,但哪里敢和那些海量的人相比。一頂帽子一個光頭,穿着寬大的衣服三人一起飲酒,豪情無人能敵。前一杯還沒喝完,又倒下一杯。光頭雖然肚子大,也裝不下這麼多酒。中間那個吹簫的人膽子更大,舉起手臂差點把葫蘆打翻。瞿聃有這兩個高徒,那些儒生也因此成爲他的門徒。我年輕時也喜歡暢飲,現在年老病痛纏身,已經不再貪杯。雖然還能和三家的書,但哪裏敢和那些海量的人相比。
注释
逢掖:指穿着宽大的衣服。觱篥:一种古代的管乐器。瞿聃:古代有名的乐师。丘之徒:指儒家弟子。逢掖:指穿着寬大的衣服。觱篥:一種古代的管樂器。瞿聃:古代有名的樂師。丘之徒:指儒家弟子。
赏析
刘克庄的《三醉图》描绘了三位酒徒豪饮的场景,通过对人物的描绘和动作的描绘,展现了他们的豪放不羁。诗中既有对古代人物的赞颂,也有对自身境遇的感慨,通过对饮酒的描绘,反映了作者对人生的感悟。劉克莊的《三醉圖》描繪了三位酒徒豪飲的場景,通過對人物的描繪和動作的描繪,展現了他們的豪放不羈。詩中既有對古代人物的讚頌,也有對自身境遇的感慨,通過對飲酒的描繪,反映了作者對人生的感悟。