三醉图 三醉圖
一尖一髠一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。
前杯未酹注后杯,髠腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤粗,奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅,衰病着身屏盆盎。
颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。
一尖一髠一逢掖,鼎足劇飲豪無敵。
前杯未酹注後杯,髠腹雖大盛不得。
就中觱篥膽尤粗,奮臂乃欲倒葫蘆。
瞿聃有此兩高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣暢,衰病着身屏盆盎。
頗能和會三家書,安敢追陪百觚量。
分享
译文
一个尖一他一逢掖,鼎足豪饮豪杰无敌。前杯没有酒注入后杯,他肚子虽然大盛不得。其中醋菜胆特别粗糙,伸出胳膊就要倒葫芦。瞿既有这两种高弟弟,那些学者认为这是我的人。老夫少年也开怀畅饮,衰退病着身屏花盆。很能和会三家的书,怎么敢追仿百觚量。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個尖一他一逢掖,鼎足豪飲豪傑無敵。前杯沒有酒注入後杯,他肚子雖然大盛不得。其中醋菜膽特別粗糙,伸出胳膊就要倒葫蘆。瞿既有這兩種高弟弟,那些學者認爲這是我的人。老夫少年也開懷暢飲,衰退病着身屏花盆。很能和會三家的書,怎麼敢追仿百觚量。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了饮酒的豪放场面,通过对人物形象的刻画和饮酒场景的描绘,表达了作者对饮酒之乐的向往和对人生境遇的感慨。'一尖一髠一逢掖'形容人物形象,'鼎足剧饮豪无敌'描绘饮酒的豪放,'觱篥胆尤粗'形容饮酒者的豪迈,'瞿聃有此两高弟'引用典故,'老夫少年亦酣畅'表达了作者对年轻时的怀念,'衰病着身屏盆盎'反映了作者晚年的境遇,'颇能和会三家书'表达了作者的文化修养,'安敢追陪百觚量'则是对饮酒量的自嘲。此詩描繪了飲酒的豪放場面,通過對人物形象的刻畫和飲酒場景的描繪,表達了作者對飲酒之樂的嚮往和對人生境遇的感慨。'一尖一髠一逢掖'形容人物形象,'鼎足劇飲豪無敵'描繪飲酒的豪放,'觱篥膽尤粗'形容飲酒者的豪邁,'瞿聃有此兩高弟'引用典故,'老夫少年亦酣暢'表達了作者對年輕時的懷念,'衰病着身屏盆盎'反映了作者晚年的境遇,'頗能和會三家書'表達了作者的文化修養,'安敢追陪百觚量'則是對飲酒量的自嘲。
赏析
一个尖一他一逢掖,鼎足豪饮豪杰无敌。前杯没有酒注入后杯,他肚子虽然大盛不得。其中醋菜胆特别粗糙,伸出胳膊就要倒葫芦。瞿既有这两种高弟弟,那些学者认为这是我的人。老夫少年也开怀畅饮,衰退病着身屏花盆。很能和会三家的书,怎么敢追仿百觚量。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個尖一他一逢掖,鼎足豪飲豪傑無敵。前杯沒有酒注入後杯,他肚子雖然大盛不得。其中醋菜膽特別粗糙,伸出胳膊就要倒葫蘆。瞿既有這兩種高弟弟,那些學者認爲這是我的人。老夫少年也開懷暢飲,衰退病着身屏花盆。很能和會三家的書,怎麼敢追仿百觚量。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考