鹊桥仙(居厚生日) 鵲橋仙(居厚生日)
我如龚胜,君如龚舍,拂袖同归乡里。
共骑竹马有谁存,总唤入、耆英社里。
苍华发神尚黑,黄婆脾神方旺,争问翁年今几。
一门两个老人星,直看见、孙儿生子。
我如龔勝,君如龔舍,拂袖同歸鄉里。
共騎竹馬有誰存,總喚入、耆英社裏。
蒼華髮神尚黑,黃婆脾神方旺,爭問翁年今幾。
一門兩個老人星,直看見、孫兒生子。
分享
译文
我像龚胜,你如龚房子,甩袖一同回到家乡。共骑竹马有谁保存,总叫人、耆英社里。蓝色头发还黑神,黄婆脾神正旺,争相问老头现在几乎。一门两个老人星,直接看、孙子儿生了儿子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我像龔勝,你如龔房子,甩袖一同回到家鄉。共騎竹馬有誰保存,總叫人、耆英社裏。藍色頭髮還黑神,黃婆脾神正旺,爭相問老頭現在幾乎。一門兩個老人星,直接看、孫子兒生了兒子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
龚胜:汉代人,以隐居不仕著称。龚舍:龚胜的弟弟,也隐居不仕。竹马:儿童骑竹竿当马的游戏,代指童年。耆英社:老年人聚集的社团。苍华发:白发。黄婆:古代神话中的一种神,代指生命力旺盛。老人星:古代星宿名,比喻长寿。此诗表达了诗人与友人隐居生活,感叹岁月流逝,儿孙满堂的情景。龔勝:漢代人,以隱居不仕著稱。龔舍:龔勝的弟弟,也隱居不仕。竹馬:兒童騎竹竿當馬的遊戲,代指童年。耆英社:老年人聚集的社團。蒼華髮:白髮。黃婆:古代神話中的一種神,代指生命力旺盛。老人星:古代星宿名,比喻長壽。此詩表達了詩人與友人隱居生活,感嘆歲月流逝,兒孫滿堂的情景。
赏析
我像龚胜,你如龚房子,甩袖一同回到家乡。共骑竹马有谁保存,总叫人、耆英社里。蓝色头发还黑神,黄婆脾神正旺,争相问老头现在几乎。一门两个老人星,直接看、孙子儿生了儿子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我像龔勝,你如龔房子,甩袖一同回到家鄉。共騎竹馬有誰保存,總叫人、耆英社裏。藍色頭髮還黑神,黃婆脾神正旺,爭相問老頭現在幾乎。一門兩個老人星,直接看、孫子兒生了兒子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考