沁园春（答陈上舍应祥） 沁園春（答陳上舍應祥）
华发萧萧，归碧鸡坊，出金马门。
把一枝色笔，掷还郭璞，些儿残锦，回乞天孙。
永免朝参，更无宣锁，送老三家水竹村。
休休也，任巫阳来下，未易招魂。
茅檐安得庖阍。
倩便了沽来酒满樽。
叹角巾东路，吾寻初服，上书北阙，子漫危言。
漏院霜靴，火城雪辔，得似先生败絮温。
安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。
華髮蕭蕭，歸碧雞坊，出金馬門。
把一枝色筆，擲還郭璞，些兒殘錦，回乞天孫。
永免朝參，更無宣鎖，送老三家水竹村。
休休也，任巫陽來下，未易招魂。
茅檐安得庖閽。
倩便了沽來酒滿樽。
嘆角巾東路，吾尋初服，上書北闕，子漫危言。
漏院霜靴，火城雪轡，得似先生敗絮溫。
安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。
分享
译文
白发萧萧，回家碧鸡坊，在金马门。把一枝颜色笔，掷回到郭璞，些孩子残忍锦，回请求天孙。永远免朝参，还没有宣布锁，送老人三家水竹村。休休的，任巫阳来下，不容易招魂。茅檐怎能厨房门。倩便了买来酒满酒杯。叹息角巾东路，我们不久开始穿，上书向朝廷，你随便危言耸听。漏院霜靴，火城雪缰绳，得到像先生破絮温。安危大事，交给平民融泰，鼎足膺蕃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白髮蕭蕭，回家碧雞坊，在金馬門。把一枝顏色筆，擲回到郭璞，些孩子殘忍錦，回請求天孫。永遠免朝參，還沒有宣佈鎖，送老人三家水竹村。休休的，任巫陽來下，不容易招魂。茅檐怎能廚房門。倩便了買來酒滿酒杯。嘆息角巾東路，我們不久開始穿，上書向朝廷，你隨便危言聳聽。漏院霜靴，火城雪繮繩，得到像先生破絮溫。安危大事，交給平民融泰，鼎足膺蕃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代刘克庄所作，表达了对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中‘华发萧萧’形容年老，‘碧鸡坊’、‘金马门’均为古代宫殿名，‘色笔’指代文采，‘天孙’指织女，‘朝参’指朝见皇帝，‘宣锁’指传达皇帝命令的锁匙，‘三家水竹村’指隐居之地，‘巫阳’指招魂者，‘庖阍’指看门人，‘角巾’指古代士人的头巾，‘漏院’指官署中的小院，‘霜靴’、‘雪辔’均为冬季出行时的装备，‘败絮’指破旧的棉絮，‘布衣’指平民，‘融泰’指和平，‘鼎足’指三足鼎立，‘膺蕃’指承担重任。此詩爲宋代劉克莊所作，表達了對歸隱生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中‘華髮蕭蕭’形容年老，‘碧雞坊’、‘金馬門’均爲古代宮殿名，‘色筆’指代文采，‘天孫’指織女，‘朝參’指朝見皇帝，‘宣鎖’指傳達皇帝命令的鎖匙，‘三家水竹村’指隱居之地，‘巫陽’指招魂者，‘庖閽’指看門人，‘角巾’指古代士人的頭巾，‘漏院’指官署中的小院，‘霜靴’、‘雪轡’均爲冬季出行時的裝備，‘敗絮’指破舊的棉絮，‘布衣’指平民，‘融泰’指和平，‘鼎足’指三足鼎立，‘膺蕃’指承擔重任。
赏析
白发萧萧，回家碧鸡坊，在金马门。把一枝颜色笔，掷回到郭璞，些孩子残忍锦，回请求天孙。永远免朝参，还没有宣布锁，送老人三家水竹村。休休的，任巫阳来下，不容易招魂。茅檐怎能厨房门。倩便了买来酒满酒杯。叹息角巾东路，我们不久开始穿，上书向朝廷，你随便危言耸听。漏院霜靴，火城雪缰绳，得到像先生破絮温。安危大事，交给平民融泰，鼎足膺蕃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白髮蕭蕭，回家碧雞坊，在金馬門。把一枝顏色筆，擲回到郭璞，些孩子殘忍錦，回請求天孫。永遠免朝參，還沒有宣佈鎖，送老人三家水竹村。休休的，任巫陽來下，不容易招魂。茅檐怎能廚房門。倩便了買來酒滿酒杯。嘆息角巾東路，我們不久開始穿，上書向朝廷，你隨便危言聳聽。漏院霜靴，火城雪繮繩，得到像先生破絮溫。安危大事，交給平民融泰，鼎足膺蕃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考