沁园春 沁園春
剥啄谁欤，户外一宾，布衣麻鞋。
有舌端雄辨，机锋破的，袖中行卷，锦绣成堆。
阍启上宾，侬观诸老，个主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰飒，非昔形骸。
阍言宾怒如雷。
因底事朱门晏未开。
假使汝主公，做他将相，懒迎揖客，紧闭翘材。
病叟惭惶，尊官宁耐，待铁拐先生旋出来。
宾性急，怀生毛名纸，兴尽而回。
剝啄誰歟，戶外一賓，布衣麻鞋。
有舌端雄辨，機鋒破的，袖中行卷，錦繡成堆。
閽啓上賓，儂觀諸老，個主人公喜挽推。
怎奈向，今十分衰颯，非昔形骸。
閽言賓怒如雷。
因底事朱門晏未開。
假使汝主公，做他將相，懶迎揖客，緊閉翹材。
病叟慚惶，尊官寧耐，待鐵柺先生旋出來。
賓性急，懷生毛名紙，興盡而回。
分享
译文
敲门声是谁吗，门外一宾，布衣麻鞋。有舌头雄辨，机先锋打败的，袖中行卷，锦绣成了堆。看门人打开贵宾，我看那些老，一个主人公高兴拉推。怎奈向，现在十分衰飒飒的风声，不是过去形体。看门人说宾怒如雷。因底事朱门我没开。假如你主人公，做别的地方，懒迎向客人行礼，紧闭翘材料。病老人感到惭愧惶恐，尊官宁耐，等铁拐先生随即出来。宾性情急躁，怀生毛名片，兴尽而回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敲門聲是誰嗎，門外一賓，布衣麻鞋。有舌頭雄辨，機先鋒打敗的，袖中行卷，錦繡成了堆。看門人打開貴賓，我看那些老，一個主人公高興拉推。怎奈向，現在十分衰颯颯的風聲，不是過去形體。看門人說賓怒如雷。因底事朱門我沒開。假如你主人公，做別的地方，懶迎向客人行禮，緊閉翹材料。病老人感到慚愧惶恐，尊官寧耐，等鐵柺先生隨即出來。賓性情急躁，懷生毛名片，興盡而回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
剥啄：敲门声。布衣麻鞋：形容客人穿着简朴。舌端雄辨：口才极好。机锋破的：言辞锋利，能够点破问题。袖中行卷：袖中藏着试卷，指客人善于文学。锦绣成堆：形容客人文学才华横溢。阍：守门人。主人公：这里指客人自己。衰飒：衰老颓败的样子。朱门：富贵人家的大门。懒迎揖客：不愿意迎接客人。翘材：优秀的人才。病叟：指客人自己。铁拐先生：传说中的仙人。怀生毛名纸：指怀中的名片。兴尽而回：兴致尽了就回去。剝啄：敲門聲。布衣麻鞋：形容客人穿着簡樸。舌端雄辨：口才極好。機鋒破的：言辭鋒利，能夠點破問題。袖中行卷：袖中藏着試卷，指客人善於文學。錦繡成堆：形容客人文學才華橫溢。閽：守門人。主人公：這裏指客人自己。衰颯：衰老頹敗的樣子。朱門：富貴人家的大門。懶迎揖客：不願意迎接客人。翹材：優秀的人才。病叟：指客人自己。鐵柺先生：傳說中的仙人。懷生毛名紙：指懷中的名片。興盡而回：興致盡了就回去。
赏析
敲门声是谁吗，门外一宾，布衣麻鞋。有舌头雄辨，机先锋打败的，袖中行卷，锦绣成了堆。看门人打开贵宾，我看那些老，一个主人公高兴拉推。怎奈向，现在十分衰飒飒的风声，不是过去形体。看门人说宾怒如雷。因底事朱门我没开。假如你主人公，做别的地方，懒迎向客人行礼，紧闭翘材料。病老人感到惭愧惶恐，尊官宁耐，等铁拐先生随即出来。宾性情急躁，怀生毛名片，兴尽而回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考敲門聲是誰嗎，門外一賓，布衣麻鞋。有舌頭雄辨，機先鋒打敗的，袖中行卷，錦繡成了堆。看門人打開貴賓，我看那些老，一個主人公高興拉推。怎奈向，現在十分衰颯颯的風聲，不是過去形體。看門人說賓怒如雷。因底事朱門我沒開。假如你主人公，做別的地方，懶迎向客人行禮，緊閉翹材料。病老人感到慚愧惶恐，尊官寧耐，等鐵柺先生隨即出來。賓性情急躁，懷生毛名片，興盡而回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考