棋 棋
十年学弈天机浅,技不能高谩自娱。
远听子声疑有着,近看局势始知输。
危如巡远支孤垒,狭似孙刘保一隅。
未肯人间称拙手,夜斋明烛按新图。
十年學弈天機淺,技不能高謾自娛。
遠聽子聲疑有着,近看局勢始知輸。
危如巡遠支孤壘,狹似孫劉保一隅。
未肯人間稱拙手,夜齋明燭按新圖。
分享
译文
十年学下棋天机浅,技能不高谩自娱。远听你声音怀疑有着,近看局势才知道输。危如巡行支孤独堡垒,狭窄似孙、刘保一角。不肯民间称拙手,夜斋照亮按新计划。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年學下棋天機淺,技能不高謾自娛。遠聽你聲音懷疑有着,近看局勢才知道輸。危如巡行支孤獨堡壘,狹窄似孫、劉保一角。不肯民間稱拙手,夜齋照亮按新計劃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过棋局比喻人生,表达了作者虽然学棋多年但技艺仍浅,以及在棋局中体会到的孤独与危机感。'天机浅'指棋艺不高,'谩自娱'表示虽然如此但仍自我娱乐。'远听子声疑有着'描绘了棋局进行时的紧张气氛,'危如巡远支孤垒'和'狭似孙刘保一隅'比喻棋局中的险境和狭窄局面。'未肯人间称拙手'表明作者不愿被他人称为棋艺拙劣的人,'夜斋明烛按新图'则表现了作者在夜晚研究棋局,试图提高棋艺的决心。詩中通過棋局比喻人生,表達了作者雖然學棋多年但技藝仍淺,以及在棋局中體會到的孤獨與危機感。'天機淺'指棋藝不高,'謾自娛'表示雖然如此但仍自我娛樂。'遠聽子聲疑有着'描繪了棋局進行時的緊張氣氛,'危如巡遠支孤壘'和'狹似孫劉保一隅'比喻棋局中的險境和狹窄局面。'未肯人間稱拙手'表明作者不願被他人稱爲棋藝拙劣的人,'夜齋明燭按新圖'則表現了作者在夜晚研究棋局,試圖提高棋藝的決心。
赏析
十年学下棋天机浅,技能不高谩自娱。远听你声音怀疑有着,近看局势才知道输。危如巡行支孤独堡垒,狭窄似孙、刘保一角。不肯民间称拙手,夜斋照亮按新计划。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十年學下棋天機淺,技能不高謾自娛。遠聽你聲音懷疑有着,近看局勢才知道輸。危如巡行支孤獨堡壘,狹窄似孫、劉保一角。不肯民間稱拙手,夜齋照亮按新計劃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考