祺山院 祺山院
昔日祺山院，今惟认土丘。
有僧逃债去，无主施钱修。
野叟樵难禁，岩仙弈未休。
何须悲幻境，佛比作浮沤。
昔日祺山院，今惟認土丘。
有僧逃債去，無主施錢修。
野叟樵難禁，巖仙弈未休。
何須悲幻境，佛比作浮漚。
分享
译文
从前天祺山院，现在只有认土丘。有僧人逃债务离开，无主施钱修。野老头我难以禁止，岩仙奕岩未休。何必悲伤梦幻境地，佛陀作浮沤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前天祺山院，現在只有認土丘。有僧人逃債務離開，無主施錢修。野老頭我難以禁止，巖仙奕巖未休。何必悲傷夢幻境地，佛陀作浮漚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘祺山院’指往日的寺庙，‘土丘’指其遗迹。‘逃债去’的僧人，‘无主施钱修’表明寺庙无人管理，却有人出资修缮。‘野叟樵难禁’指山中老人砍柴不易，‘岩仙弈未休’形容山中仙人下棋不停。最后‘何须悲幻境，佛比作浮沤’表达了对世事无常、人生如梦的感慨，以佛教的比喻来说明一切皆虚幻。詩中‘祺山院’指往日的寺廟，‘土丘’指其遺蹟。‘逃債去’的僧人，‘無主施錢修’表明寺廟無人管理，卻有人出資修繕。‘野叟樵難禁’指山中老人砍柴不易，‘巖仙弈未休’形容山中仙人下棋不停。最後‘何須悲幻境，佛比作浮漚’表達了對世事無常、人生如夢的感慨，以佛教的比喻來說明一切皆虛幻。
赏析
从前天祺山院，现在只有认土丘。有僧人逃债务离开，无主施钱修。野老头我难以禁止，岩仙奕岩未休。何必悲伤梦幻境地，佛陀作浮沤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前天祺山院，現在只有認土丘。有僧人逃債務離開，無主施錢修。野老頭我難以禁止，巖仙奕巖未休。何必悲傷夢幻境地，佛陀作浮漚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考