齐人少翁招魂歌 齊人少翁招魂歌
夜月抱秋衾,支枕玉鸾小。
艳骨泣红芜,藏陵三十老。
卧闻秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。
素娥划袜跨玉免,回望桂宫一点雾。
纷红小蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。
寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水。
夜月抱秋衾,支枕玉鸞小。
豔骨泣紅蕪,藏陵三十老。
臥聞秦王女兒吹鳳簫,淚入星河翻鵲橋。
素娥劃襪跨玉免,回望桂宮一點霧。
紛紅小蝶沒柳煙,白茅老仙方瞳圓。
尋愁不見入香髓,露花點衣碧成水。
分享
译文
夜间月抱着秋被子,支枕玉鸾小。艳骨哭红荒芜,藏陵三十老。躺在听说秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。素娥划袜跨玉免,回头望桂宫一点雾。纷红色小蝴蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。寻愁不见入香髓,露花点衣服碧成水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜間月抱着秋被子,支枕玉鸞小。豔骨哭紅荒蕪,藏陵三十老。躺在聽說秦王女兒吹鳳簫,淚入星河翻鵲橋。素娥劃襪跨玉免,回頭望桂宮一點霧。紛紅色小蝴蝶沒柳煙,白茅老仙方瞳圓。尋愁不見入香髓,露花點衣服碧成水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
夜月抱秋衾:夜晚的月亮抱着秋天的被子。抱秋衾,形象地描绘了月光如被子的场景。支枕玉鸾小:玉鸾是装饰精美的枕头,小指枕头很小。艳骨泣红芜:艳骨指美丽的女子,红芜指荒草,艳骨泣红芜,形容女子美丽而哀伤。藏陵三十老:藏陵指墓地,三十老指年纪已大。卧闻秦王女儿吹凤箫:卧在床上听到秦王的女儿吹奏凤箫。泪入星河翻鹊桥:泪珠落入星河,翻动着鹊桥。素娥划袜跨玉免:素娥指嫦娥,划袜跨玉兔,形容嫦娥轻快地跨过月亮。回望桂宫一点雾:回望时只见桂宫处有一丝雾气。纷红小蝶没柳烟:纷红指红花,小蝶没入柳烟中。白茅老仙方瞳圆:白茅老仙,指长寿的仙人,方瞳圆,眼睛明亮。寻愁不见入香髓,露花点衣碧成水:寻找忧愁却找不到,泪水打湿衣襟,露水点在衣服上形成碧水。夜月抱秋衾:夜晚的月亮抱着秋天的被子。抱秋衾,形象地描繪了月光如被子的場景。支枕玉鸞小:玉鸞是裝飾精美的枕頭,小指枕頭很小。豔骨泣紅蕪:豔骨指美麗的女子,紅蕪指荒草,豔骨泣紅蕪,形容女子美麗而哀傷。藏陵三十老:藏陵指墓地,三十老指年紀已大。臥聞秦王女兒吹鳳簫:臥在牀上聽到秦王的女兒吹奏鳳簫。淚入星河翻鵲橋:淚珠落入星河,翻動着鵲橋。素娥劃襪跨玉免:素娥指嫦娥,劃襪跨玉兔,形容嫦娥輕快地跨過月亮。回望桂宮一點霧:回望時只見桂宮處有一絲霧氣。紛紅小蝶沒柳煙:紛紅指紅花,小蝶沒入柳煙中。白茅老仙方瞳圓:白茅老仙,指長壽的仙人,方瞳圓,眼睛明亮。尋愁不見入香髓,露花點衣碧成水:尋找憂愁卻找不到,淚水打溼衣襟,露水點在衣服上形成碧水。
赏析
夜间月抱着秋被子,支枕玉鸾小。艳骨哭红荒芜,藏陵三十老。躺在听说秦王女儿吹凤箫,泪入星河翻鹊桥。素娥划袜跨玉免,回头望桂宫一点雾。纷红色小蝴蝶没柳烟,白茅老仙方瞳圆。寻愁不见入香髓,露花点衣服碧成水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜間月抱着秋被子,支枕玉鸞小。豔骨哭紅荒蕪,藏陵三十老。躺在聽說秦王女兒吹鳳簫,淚入星河翻鵲橋。素娥劃襪跨玉免,回頭望桂宮一點霧。紛紅色小蝴蝶沒柳煙,白茅老仙方瞳圓。尋愁不見入香髓,露花點衣服碧成水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考