栖妻洞 棲妻洞
往闻耆老言，兹洞深无际。
暗中或识路，尘外别有世。
几思绝人事，赍粮穷所诣。
棋终出易迷，炬绝入难继。
孤亭渺云端，于焉小休憩。
凭高眺城阙，扰扰如聚蚋。
尽捐滓秽念，遂有飞举势。
山灵娼清游，雨意来极锐。
蒙蒙湿莎草，浥浥凉松桂。
暝色不可留，怅望崖扉闭。
往聞耆老言，茲洞深無際。
暗中或識路，塵外別有世。
幾思絕人事，齎糧窮所詣。
棋終出易迷，炬絕入難繼。
孤亭渺雲端，於焉小休憩。
憑高眺城闕，擾擾如聚蚋。
盡捐滓穢念，遂有飛舉勢。
山靈娼清遊，雨意來極銳。
濛濛溼莎草，浥浥涼松桂。
暝色不可留，悵望崖扉閉。
分享
译文
去听老人说的话，此洞深无边。黑暗中有人认出路，尘世之外另有世。几乎想象别人的事情，带着粮食穷尽所能去。棋终出容易迷路，火炬绝入难以跟上。孤亭渺茫云端，在这里小休息。凭高眺城网，纷纷扰扰如聚蚊子。全部捐滓秽念，于是有飞举姿势。山灵娼妓清游，雨心来极尖。蒙蒙湿莎草，潮湿凉爽潮湿松桂。夜色留不住，怅望崖大门关闭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去聽老人說的話，此洞深無邊。黑暗中有人認出路，塵世之外另有世。幾乎想象別人的事情，帶着糧食窮盡所能去。棋終出容易迷路，火炬絕入難以跟上。孤亭渺茫雲端，在這裏小休息。憑高眺城網，紛紛擾擾如聚蚊子。全部捐滓穢念，於是有飛舉姿勢。山靈娼妓清遊，雨心來極尖。濛濛溼莎草，潮溼涼爽潮溼松桂。夜色留不住，悵望崖大門關閉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描写了作者刘克庄游历栖妻洞的所见所感。'耆老言'指老人所说的话，'兹洞深无际'形容洞深得没有边际。'暗中或识路'指在黑暗中或许能找到路，'尘外别有世'比喻洞中另有一番世界。'几思绝人事'表示作者几次想远离尘世，'赍粮穷所诣'指带着食物走到底。'棋终出易迷'指棋局终了容易迷路，'炬绝入难继'指火把熄灭后难以继续前进。'孤亭渺云端'形容亭子高耸在云端，'凭高眺城阙'从高处眺望城阙，'扰扰如聚蚋'比喻人声鼎沸如聚集的蚊虫。'尽捐滓秽念'指摒弃世俗杂念，'遂有飞举势'表示心灵得到升华。'山灵娼清游'指山神邀请作者进行清雅的游玩，'雨意来极锐'形容雨势急切。'蒙蒙湿莎草，浥浥凉松桂'描绘出湿润的莎草和凉爽的松树。'暝色不可留，怅望崖扉闭'表达了对洞中美好景色的留恋，以及对洞门关闭的怅惘。詩中描寫了作者劉克莊遊歷棲妻洞的所見所感。'耆老言'指老人所說的話，'茲洞深無際'形容洞深得沒有邊際。'暗中或識路'指在黑暗中或許能找到路，'塵外別有世'比喻洞中另有一番世界。'幾思絕人事'表示作者幾次想遠離塵世，'齎糧窮所詣'指帶着食物走到底。'棋終出易迷'指棋局終了容易迷路，'炬絕入難繼'指火把熄滅後難以繼續前進。'孤亭渺雲端'形容亭子高聳在雲端，'憑高眺城闕'從高處眺望城闕，'擾擾如聚蚋'比喻人聲鼎沸如聚集的蚊蟲。'盡捐滓穢念'指摒棄世俗雜念，'遂有飛舉勢'表示心靈得到昇華。'山靈娼清遊'指山神邀請作者進行清雅的遊玩，'雨意來極銳'形容雨勢急切。'濛濛溼莎草，浥浥涼松桂'描繪出溼潤的莎草和涼爽的松樹。'暝色不可留，悵望崖扉閉'表達了對洞中美好景色的留戀，以及對洞門關閉的悵惘。
赏析
去听老人说的话，此洞深无边。黑暗中有人认出路，尘世之外另有世。几乎想象别人的事情，带着粮食穷尽所能去。棋终出容易迷路，火炬绝入难以跟上。孤亭渺茫云端，在这里小休息。凭高眺城网，纷纷扰扰如聚蚊子。全部捐滓秽念，于是有飞举姿势。山灵娼妓清游，雨心来极尖。蒙蒙湿莎草，潮湿凉爽潮湿松桂。夜色留不住，怅望崖大门关闭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去聽老人說的話，此洞深無邊。黑暗中有人認出路，塵世之外另有世。幾乎想象別人的事情，帶着糧食窮盡所能去。棋終出容易迷路，火炬絕入難以跟上。孤亭渺茫雲端，在這裏小休息。憑高眺城網，紛紛擾擾如聚蚊子。全部捐滓穢念，於是有飛舉姿勢。山靈娼妓清遊，雨心來極尖。濛濛溼莎草，潮溼涼爽潮溼松桂。夜色留不住，悵望崖大門關閉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考