念奴娇(居厚弟生日) 念奴嬌(居厚弟生日)
素馨茉莉,向炎天、别有一般标致。
淡妆绰约堪□□,导引海山大士。
从者谁欤,青藜阁下,汉卯金之子。
云阶月地,夜深凉意如水。
客又疑这仙翁,唐玄都观里,咏桃花底。
且睹樽前身见在,休管汉唐时事。
坡颍归迟,机云发早,得似侬兄弟。
屦来户外,但言二叟犹醉。
素馨茉莉,向炎天、別有一般標緻。
淡妝綽約堪□□,導引海山大士。
從者誰歟,青藜閣下,漢卯金之子。
雲階月地,夜深涼意如水。
客又疑這仙翁,唐玄都觀裏,詠桃花底。
且睹樽前身見在,休管漢唐時事。
坡潁歸遲,機雲發早,得似儂兄弟。
屨來戶外,但言二叟猶醉。
分享
译文
朴素温馨茉莉,向炎天、别有一般标致。淡妆柔美忍受……,引导海山大士。从的是谁吗,青藜阁下,汉日金的儿子。说阶月地,深夜凉意如水。客人又怀疑这仙翁,唐玄都观里,咏桃花底。并且看到樽前身体出现在,休管汉唐时的事情。坡颖归迟,陆机、陆云头发早,得到像我兄弟。鞋来户外,只说两个老人还醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樸素溫馨茉莉,向炎天、別有一般標緻。淡妝柔美忍受……,引導海山大士。從的是誰嗎,青藜閣下,漢日金的兒子。說階月地,深夜涼意如水。客人又懷疑這仙翁,唐玄都觀裏,詠桃花底。並且看到樽前身體出現在,休管漢唐時的事情。坡穎歸遲,陸機、陸雲頭髮早,得到像我兄弟。鞋來戶外,只說兩個老人還醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以茉莉花为喻,赞美了居厚弟的美貌和气质。‘淡妆绰约’形容其风姿,‘导引海山大士’暗示其高尚的品质。诗中提及‘青藜阁下,汉卯金之子’,指的是居厚弟的身份。‘云阶月地’描绘了一种宁静优美的环境,‘夜深凉意如水’则渲染了一种清冷的气氛。‘唐玄都观里,咏桃花底’引用了典故,表达了诗人的情感。‘休管汉唐时事’是诗人对过去时光的淡然态度。‘坡颍归迟’、‘机云发早’借用了典故,表达了兄弟之间的深情。‘屦来户外,但言二叟犹醉’描绘了一幅兄弟欢聚的场景。此詩以茉莉花爲喻,讚美了居厚弟的美貌和氣質。‘淡妝綽約’形容其風姿,‘導引海山大士’暗示其高尚的品質。詩中提及‘青藜閣下,漢卯金之子’,指的是居厚弟的身份。‘雲階月地’描繪了一種寧靜優美的環境,‘夜深涼意如水’則渲染了一種清冷的氣氛。‘唐玄都觀裏,詠桃花底’引用了典故,表達了詩人的情感。‘休管漢唐時事’是詩人對過去時光的淡然態度。‘坡潁歸遲’、‘機雲發早’借用了典故,表達了兄弟之間的深情。‘屨來戶外,但言二叟猶醉’描繪了一幅兄弟歡聚的場景。
赏析
朴素温馨茉莉,向炎天、别有一般标致。淡妆柔美忍受……,引导海山大士。从的是谁吗,青藜阁下,汉日金的儿子。说阶月地,深夜凉意如水。客人又怀疑这仙翁,唐玄都观里,咏桃花底。并且看到樽前身体出现在,休管汉唐时的事情。坡颖归迟,陆机、陆云头发早,得到像我兄弟。鞋来户外,只说两个老人还醉了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樸素溫馨茉莉,向炎天、別有一般標緻。淡妝柔美忍受……,引導海山大士。從的是誰嗎,青藜閣下,漢日金的兒子。說階月地,深夜涼意如水。客人又懷疑這仙翁,唐玄都觀裏,詠桃花底。並且看到樽前身體出現在,休管漢唐時的事情。坡穎歸遲,陸機、陸雲頭髮早,得到像我兄弟。鞋來戶外,只說兩個老人還醉了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考