念奴娇·并游英俊 念奴嬌·並遊英俊
并游英俊,从头数、富贵消磨谁纪。
道眼看来,叹人生如寄,家如旅邸。
教婢羹藜,课奴种韭,聊诳残牙齿。
草堂绵𫈵,百年栖托于此。
岁晚笔秃无花,探怀中残锦,翦裁余几。
腰脚顽麻,赐他灵寿杖,也难扶起。
离绝交游,变更名姓,日暮空山里。
老儋复出,不知谁氏之子。
並遊英俊,從頭數、富貴消磨誰紀。
道眼看來,嘆人生如寄,家如旅邸。
教婢羹藜,課奴種韭,聊誑殘牙齒。
草堂綿蕝,百年棲託於此。
歲晚筆禿無花,探懷中殘錦,翦裁餘幾。
腰腳頑麻,賜他靈壽杖,也難扶起。
離絕交遊,變更名姓,日暮空山裏。
老儋復出,不知誰氏之子。
分享
译文
并在英才,从头数、富贵消磨谁纪。道眼看来,感叹人生如寄,家与旅馆。教女仆羹藜,课奴种韭菜,我欺骗伤害牙齿。草堂绵_,百年栖身在这。岁晚笔秃没有花,从怀里摸出残锦,剪裁我几乎。腰腿顽麻,赐给他灵寿杖,也很难把他扶起。断绝交往,变更姓名,一天傍晚空山里。老澹又出来,不知道是谁家的孩子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考並在英才,從頭數、富貴消磨誰紀。道眼看來,感嘆人生如寄,家與旅館。教女僕羹藜,課奴種韭菜,我欺騙傷害牙齒。草堂綿_,百年棲身在這。歲晚筆禿沒有花,從懷裏摸出殘錦,剪裁我幾乎。腰腿頑麻,賜給他靈壽杖,也很難把他扶起。斷絕交往,變更姓名,一天傍晚空山裏。老澹又出來,不知道是誰家的孩子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人刘克庄对人生无常、富贵如梦的感慨。'并游英俊'指与才子们一同游玩,'富贵消磨谁纪'感叹富贵如浮云,'道眼看来'表示以道家的眼光看待人生,'家如旅邸'比喻家如同旅店一般,'教婢羹藜,课奴种韭'描绘了诗人清贫的生活,'草堂绵𫈵'形容诗人居住的草堂简陋,'岁晚笔秃无花'表达诗人年老无成,'离绝交游,变更名姓'说明诗人隐居避世,'老儋复出,不知谁氏之子'反映了诗人对自己身份的迷茫。此詩表達了詩人劉克莊對人生無常、富貴如夢的感慨。'並遊英俊'指與才子們一同遊玩,'富貴消磨誰紀'感嘆富貴如浮雲,'道眼看來'表示以道家的眼光看待人生,'家如旅邸'比喻家如同旅店一般,'教婢羹藜,課奴種韭'描繪了詩人清貧的生活,'草堂綿蕝'形容詩人居住的草堂簡陋,'歲晚筆禿無花'表達詩人年老無成,'離絕交遊,變更名姓'說明詩人隱居避世,'老儋復出,不知誰氏之子'反映了詩人對自己身份的迷茫。
赏析
并在英才,从头数、富贵消磨谁纪。道眼看来,感叹人生如寄,家与旅馆。教女仆羹藜,课奴种韭菜,我欺骗伤害牙齿。草堂绵_,百年栖身在这。岁晚笔秃没有花,从怀里摸出残锦,剪裁我几乎。腰腿顽麻,赐给他灵寿杖,也很难把他扶起。断绝交往,变更姓名,一天傍晚空山里。老澹又出来,不知道是谁家的孩子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考並在英才,從頭數、富貴消磨誰紀。道眼看來,感嘆人生如寄,家與旅館。教女僕羹藜,課奴種韭菜,我欺騙傷害牙齒。草堂綿_,百年棲身在這。歲晚筆禿沒有花,從懷裏摸出殘錦,剪裁我幾乎。腰腿頑麻,賜給他靈壽杖,也很難把他扶起。斷絕交往,變更姓名,一天傍晚空山裏。老澹又出來,不知道是誰家的孩子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考