梅花一首 梅花一首

méi huā yī shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

造zào化huà生shēng尤yóu物wù，居jū然rán冠guān众zhòng芳fāng。

东dōng家jiā傅fù粉fěn白bái，西xī域yù返fǎn魂hún香xiāng。

真zhēn可kě婿xù芍sháo药yào，未wèi妨fáng妃fēi海hǎi棠táng。

平píng生shēng恨hèn欧ōu九jiǔ，极jí口kǒu说shuō姚yáo黄huáng。

造化生尤物，居然冠众芳。

东家傅粉白，西域返魂香。

真可婿芍药，未妨妃海棠。

平生恨欧九，极口说姚黄。

造化生尤物，居然冠衆芳。

東家傅粉白，西域返魂香。

真可婿芍藥，未妨妃海棠。

平生恨歐九，極口說姚黃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

造物生尤其物，显然冠众芳。东家敷粉白色，西域返魂香。真女婿芍药，不妨碍妃海棠。平生恨欧九，极口说姚黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考造物生尤其物，顯然冠衆芳。東家敷粉白色，西域返魂香。真女婿芍藥，不妨礙妃海棠。平生恨歐九，極口說姚黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

尤物：特别美好的事物。冠众芳：在众花中最为出色。傅粉白：化妆使脸色变白。返魂香：一种香料，传说能使人复活。婿芍药：配得上芍药。妃海棠：可以成为海棠的伴侣。欧九：指宋代诗人欧阳修，此处以“欧九”代指。姚黄：指姚家所种植的黄色牡丹。全诗通过对梅花的赞美，表达了对梅花高洁品质的向往。尤物：特別美好的事物。冠衆芳：在衆花中最爲出色。傅粉白：化妝使臉色變白。返魂香：一種香料，傳說能使人復活。婿芍藥：配得上芍藥。妃海棠：可以成爲海棠的伴侶。歐九：指宋代詩人歐陽修，此處以“歐九”代指。姚黃：指姚家所種植的黃色牡丹。全詩通過對梅花的讚美，表達了對梅花高潔品質的嚮往。

赏析

造物生尤其物，显然冠众芳。东家敷粉白色，西域返魂香。真女婿芍药，不妨碍妃海棠。平生恨欧九，极口说姚黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考造物生尤其物，顯然冠衆芳。東家敷粉白色，西域返魂香。真女婿芍藥，不妨礙妃海棠。平生恨歐九，極口說姚黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表