梅花五首其一梅花五首其一

méi huā wǔ shǒu qí yī

liú kè zhuāng · sòng

髣fǎng髴fú瑶yáo姬jī拥yōng仗zhàng来lái，茆máo檐yán化huà作zuò玉yù楼lóu台tái。

平píng明míng绕rào砌qì圆yuán残cán梦mèng，元yuán是shì梅méi花huā数shù树shù开kāi。

髣髴瑶姬拥仗来，茆檐化作玉楼台。

平明绕砌圆残梦，元是梅花数树开。

髣髴瑤姬擁仗來，茆檐化作玉樓臺。

平明繞砌圓殘夢，元是梅花數樹開。

译文

仿佛是瑶姬带着仪仗队走来，茅草屋檐变成了玉楼台。清晨时分绕着台阶走，原来只是几树梅花开放。彷彿是瑤姬帶着儀仗隊走來，茅草屋檐變成了玉樓臺。清晨時分繞着臺階走，原來只是幾樹梅花開放。

髣髴：模糊不清的样子；瑶姬：传说中的女神；茆檐：茅草屋檐；玉楼台：指华丽的楼台；平明：清晨；砌：台阶。髣髴：模糊不清的樣子；瑤姬：傳說中的女神；茆檐：茅草屋檐；玉樓臺：指華麗的樓臺；平明：清晨；砌：臺階。

这首诗以梦境般的笔触描绘了梅花盛开的景象，通过对比梦境与现实，展现了诗人对梅花的喜爱之情。這首詩以夢境般的筆觸描繪了梅花盛開的景象，通過對比夢境與現實，展現了詩人對梅花的喜愛之情。