梅花十绝答石塘二林梅花十絕答石塘二林

méi huā shí jué dá shí táng èr lín

liú kè zhuāng · sòng

无wú梅méi诗shī兴xīng阑lán珊shān了le，无wú雪xuě梅méi花huā冷lěng淡dàn休xiū。

懊ào恼nǎo天tiān公gōng堪kān恨hèn处chù，不bù教jiào滕téng六liù到dào南nán州zhōu。

无梅诗兴阑珊了，无雪梅花冷淡休。

懊恼天公堪恨处，不教滕六到南州。

無梅詩興闌珊了，無雪梅花冷淡休。

懊惱天公堪恨處，不教滕六到南州。

译文

没有梅诗兴阑珊了，无雪梅花冷淡休。懊恼天公堪恨处，不教滕六到南州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有梅詩興闌珊了，無雪梅花冷淡休。懊惱天公堪恨處，不教滕六到南州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

“阑珊”意为衰颓不振，“冷淡”意为淡然冷漠，“天公”指上天，“滕六”即“天师’，这里借指雪花，意为不派天师来南方下雪。“闌珊”意爲衰頹不振，“冷淡”意爲淡然冷漠，“天公”指上天，“滕六”即“天師’，這裏借指雪花，意爲不派天師來南方下雪。