梅花十绝答石塘二林 梅花十絕答石塘二林
翁与梅花即主宾,月中缟袂对乌巾。
不知卫玠何为者,举世推他作玉人。
翁與梅花即主賓,月中縞袂對烏巾。
不知衛玠何爲者,舉世推他作玉人。
分享
译文
翁与梅花就是主人和宾客,月中缟袂回答乌巾。不知卫蚧什么的,全世界推他是玉人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翁與梅花就是主人和賓客,月中縞袂回答烏巾。不知衛蚧什麼的,全世界推他是玉人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
翁与梅花即主宾:翁指作者自己,梅花为主宾,比喻作者与梅花相得益彰。月中缟袂对乌巾:缟袂指白色的衣裳,乌巾指黑色的头巾,形容月夜中梅花洁白如雪,与乌巾形成鲜明对比。不知卫玠何为者:卫玠是东晋时期的美男子,此处用典,表示对卫玠美名的质疑。举世推他作玉人:玉人指美女,此处比喻卫玠之美,同时表达对卫玠美名的质疑。翁與梅花即主賓:翁指作者自己,梅花爲主賓,比喻作者與梅花相得益彰。月中縞袂對烏巾:縞袂指白色的衣裳,烏巾指黑色的頭巾,形容月夜中梅花潔白如雪,與烏巾形成鮮明對比。不知衛玠何爲者:衛玠是東晉時期的美男子,此處用典,表示對衛玠美名的質疑。舉世推他作玉人:玉人指美女,此處比喻衛玠之美,同時表達對衛玠美名的質疑。
赏析
翁与梅花就是主人和宾客,月中缟袂回答乌巾。不知卫蚧什么的,全世界推他是玉人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翁與梅花就是主人和賓客,月中縞袂回答烏巾。不知衛蚧什麼的,全世界推他是玉人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考