满江红·三黜归来 滿江紅·三黜歸來
三黜归来,饭疏食、浑无愠色。
中年后、家如旅舍,身如行客。
轩冕岂非疣赘具,烟霞已是膏盲脉。
有些儿、隙地更疏泉,堆卷石。
邻媪饷,新𥬠碧。
溪友卖,鲜鳞白。
向陈编冷笑,孔明元直。
俗事不教污两耳,宴居聊可盘双膝。
取当年、行脚一枝筇,悬高壁。
三黜歸來,飯疏食、渾無慍色。
中年後、家如旅舍,身如行客。
軒冕豈非疣贅具,煙霞已是膏盲脈。
有些兒、隙地更疏泉,堆卷石。
鄰媼餉,新篘碧。
溪友賣,鮮鱗白。
向陳編冷笑,孔明元直。
俗事不教污兩耳,宴居聊可盤雙膝。
取當年、行腳一枝筇,懸高壁。
分享
译文
三次被黜归来,吃粗粮、浑没有恼怒的神色。中年后、家庭和旅馆,身体像行客。轩冕岂不是多余用具,烟霞已是膏盲脉。有些儿、空地重新疏通泉水,堆卷石。邻居老太太送,新_碧。溪朋友卖,鲜鳞白。向旧书冷笑,孔明元直。世俗之事不教污两耳,平时我可以绕着双膝。取当年、云游一枝竹子,在高壁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三次被黜歸來,喫粗糧、渾沒有惱怒的神色。中年後、家庭和旅館,身體像行客。軒冕豈不是多餘用具,煙霞已是膏盲脈。有些兒、空地重新疏通泉水,堆卷石。鄰居老太太送,新_碧。溪朋友賣,鮮鱗白。向舊書冷笑,孔明元直。世俗之事不教污兩耳,平時我可以繞着雙膝。取當年、雲遊一枝竹子,在高壁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三黜:指被贬谪三次。饭疏食:吃粗粮。愠色:怒色。轩冕:指高官厚禄。疣赘:比喻无用的东西。烟霞:指隐逸生活。膏肓:指病入膏肓,无法治愈。隙地:指空闲的地方。卷石:指卷曲的石头。邻媪:邻居的老妇人。饷:送食物。𥬠:一种酒器。鲜鳞白:指新鲜的鱼。陈编:指旧书。孔明:指诸葛亮。元直:指诸葛亮的字。俗事:指世俗的事情。污两耳:指不让世俗的事情污染耳朵。宴居:指安居乐业。盘双膝:指盘腿而坐。行脚:指行走江湖。枝筇:指拐杖。悬高壁:指悬挂在高墙上。三黜:指被貶謫三次。飯疏食:喫粗糧。慍色:怒色。軒冕:指高官厚祿。疣贅:比喻無用的東西。煙霞:指隱逸生活。膏肓:指病入膏肓,無法治癒。隙地:指空閒的地方。卷石:指捲曲的石頭。鄰媼:鄰居的老婦人。餉:送食物。篘:一種酒器。鮮鱗白:指新鮮的魚。陳編:指舊書。孔明:指諸葛亮。元直:指諸葛亮的字。俗事:指世俗的事情。污兩耳:指不讓世俗的事情污染耳朵。宴居:指安居樂業。盤雙膝:指盤腿而坐。行腳:指行走江湖。枝筇:指柺杖。懸高壁:指懸掛在高牆上。
赏析
三次被黜归来,吃粗粮、浑没有恼怒的神色。中年后、家庭和旅馆,身体像行客。轩冕岂不是多余用具,烟霞已是膏盲脉。有些儿、空地重新疏通泉水,堆卷石。邻居老太太送,新_碧。溪朋友卖,鲜鳞白。向旧书冷笑,孔明元直。世俗之事不教污两耳,平时我可以绕着双膝。取当年、云游一枝竹子,在高壁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考三次被黜歸來,喫粗糧、渾沒有惱怒的神色。中年後、家庭和旅館,身體像行客。軒冕豈不是多餘用具,煙霞已是膏盲脈。有些兒、空地重新疏通泉水,堆卷石。鄰居老太太送,新_碧。溪朋友賣,鮮鱗白。向舊書冷笑,孔明元直。世俗之事不教污兩耳,平時我可以繞着雙膝。取當年、雲遊一枝竹子,在高壁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考