满江红(林元质侍郎生日四月二十九日) 滿江紅(林元質侍郎生日四月二十九日)
天上人间,好时节、无过初夏。
君记取、瞿昙生后,纯阳来也。
风骨清_如野鹤,门庭低小才旋马。
更旁无红粉有青奴,堪娱夜。
鲸口吸,银瓶泻。
蝇头字,篝灯写。
数而今铁笔,谁如公者。
便合去开丞相阁,未应牵入耆英社。
待调羹事了却归来,寻前话。
天上人間,好時節、無過初夏。
君記取、瞿曇生後,純陽來也。
風骨清_如野鶴,門庭低小才旋馬。
更旁無紅粉有青奴,堪娛夜。
鯨口吸,銀瓶瀉。
蠅頭字,篝燈寫。
數而今鐵筆,誰如公者。
便合去開丞相閣,未應牽入耆英社。
待調羹事了卻歸來,尋前話。
分享
译文
今昔对比,一是天上一是人间,好时节,没有超过当初夏。你记住、瞿昙出生后,纯阳来了。风骨清_如野鹤,庭院低小才返回马。再旁边没有红色粉有青奴,愉悦夜晚。鲸口吸,银瓶泻。苍蝇头字,点灯写。数而现在铁笔,谁像你这样的人。就应该去开丞相阁,不应拖进耆英社。待调汤事了退回来,不久前话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今昔對比,一是天上一是人間,好時節,沒有超過當初夏。你記住、瞿曇出生後,純陽來了。風骨清_如野鶴,庭院低小才返回馬。再旁邊沒有紅色粉有青奴,愉悅夜晚。鯨口吸,銀瓶瀉。蒼蠅頭字,點燈寫。數而現在鐵筆,誰像你這樣的人。就應該去開丞相閣,不應拖進耆英社。待調湯事了退回來,不久前話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瞿昙:佛教创始人释迦牟尼的姓,此处指释迦牟尼佛。纯阳:指阳气极盛,此处比喻人精神饱满。风骨:指人的气质和风度。野鹤:比喻高洁不凡。红粉:指美女。青奴:指美女的侍女。鲸口吸:形容饮酒的豪迈。银瓶泻:形容酒水倾泻。铁笔:比喻文笔犀利。丞相阁:指宰相的官署。耆英社:指老年人聚集的社团。调羹:比喻处理事务。寻前话:寻找以前的话题。瞿曇:佛教創始人釋迦牟尼的姓,此處指釋迦牟尼佛。純陽:指陽氣極盛,此處比喻人精神飽滿。風骨:指人的氣質和風度。野鶴:比喻高潔不凡。紅粉:指美女。青奴:指美女的侍女。鯨口吸:形容飲酒的豪邁。銀瓶瀉:形容酒水傾瀉。鐵筆:比喻文筆犀利。丞相閣:指宰相的官署。耆英社:指老年人聚集的社團。調羹:比喻處理事務。尋前話:尋找以前的話題。
赏析
今昔对比,一是天上一是人间,好时节,没有超过当初夏。你记住、瞿昙出生后,纯阳来了。风骨清_如野鹤,庭院低小才返回马。再旁边没有红色粉有青奴,愉悦夜晚。鲸口吸,银瓶泻。苍蝇头字,点灯写。数而现在铁笔,谁像你这样的人。就应该去开丞相阁,不应拖进耆英社。待调汤事了退回来,不久前话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今昔對比,一是天上一是人間,好時節,沒有超過當初夏。你記住、瞿曇出生後,純陽來了。風骨清_如野鶴,庭院低小才返回馬。再旁邊沒有紅色粉有青奴,愉悅夜晚。鯨口吸,銀瓶瀉。蒼蠅頭字,點燈寫。數而現在鐵筆,誰像你這樣的人。就應該去開丞相閣,不應拖進耆英社。待調湯事了退回來,不久前話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考