满江红(端午) 滿江紅(端午)
梅雨初收,浑不辨、东陂南荡。
清旦里、鼓铙动地,车轮空巷。
画舫稍渐京辇俗,红旗会踏吴儿浪。
共葬鱼娘子斩蛟翁,穷欢赏。
麻与麦,俱成长。
蕉与荔,应来享。
有累臣泽畔,感时惆怅。
纵使菖蒲生九节,争如白发长千丈。
但浩然一笑独醒人,空悲壮。
梅雨初收,渾不辨、東陂南蕩。
清旦裏、鼓鐃動地,車輪空巷。
畫舫稍漸京輦俗,紅旗會踏吳兒浪。
共葬魚娘子斬蛟翁,窮歡賞。
麻與麥,俱成長。
蕉與荔,應來享。
有累臣澤畔,感時惆悵。
縱使菖蒲生九節,爭如白髮長千丈。
但浩然一笑獨醒人,空悲壯。
分享
译文
梅雨开始收,浑不清、东陂南荡。清晨里、鼓铙动地,车轮空巷。画船渐渐渐渐京师风俗,红旗会踏着吴儿浪。共葬鱼姑娘斩蛟翁,穷欢赏。麻和大麦,一起成长。香蕉和荔枝,响应来享受。有多次我泽畔,有感于时而惆怅。纵然生九节菖蒲,争如白头发长千丈。只是浩然一笑独醒人,空悲壮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅雨開始收,渾不清、東陂南蕩。清晨裏、鼓鐃動地,車輪空巷。畫船漸漸漸漸京師風俗,紅旗會踏着吳兒浪。共葬魚姑娘斬蛟翁,窮歡賞。麻和大麥,一起成長。香蕉和荔枝,響應來享受。有多次我澤畔,有感於時而惆悵。縱然生九節菖蒲,爭如白頭髮長千丈。只是浩然一笑獨醒人,空悲壯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅雨初收:指梅雨季节刚刚结束。浑不辨:分辨不清。东陂南荡:指东边的池塘和南边的湖泊。鼓铙动地:指鼓声和钹声震动大地。车轮空巷:形容街道上空无一人,车辆行走。画舫:装饰华丽的船只。京辇俗:指京城的风俗。红旗会踏吴儿浪:指红旗引领着吴地的少年们冲浪。共葬鱼娘子斩蛟翁:指共同埋葬了鱼娘子和斩蛟翁。穷欢赏:尽情地欢乐欣赏。麻与麦:指麻和麦子都长得很好。蕉与荔:指香蕉和荔枝应该已经成熟。累臣:指被贬谪的官员。泽畔:湖边。感时惆怅:感慨时事而感到忧伤。菖蒲生九节:指菖蒲长出了九个节。白发长千丈:比喻白发极多。浩然一笑独醒人:形容心境开阔,独自行走。空悲壮:徒然感到悲壮。梅雨初收:指梅雨季節剛剛結束。渾不辨:分辨不清。東陂南蕩:指東邊的池塘和南邊的湖泊。鼓鐃動地:指鼓聲和鈸聲震動大地。車輪空巷:形容街道上空無一人,車輛行走。畫舫:裝飾華麗的船隻。京輦俗:指京城的風俗。紅旗會踏吳兒浪:指紅旗引領着吳地的少年們衝浪。共葬魚娘子斬蛟翁:指共同埋葬了魚娘子和斬蛟翁。窮歡賞:盡情地歡樂欣賞。麻與麥:指麻和麥子都長得很好。蕉與荔:指香蕉和荔枝應該已經成熟。累臣:指被貶謫的官員。澤畔:湖邊。感時惆悵:感慨時事而感到憂傷。菖蒲生九節:指菖蒲長出了九個節。白髮長千丈:比喻白髮極多。浩然一笑獨醒人:形容心境開闊,獨自行走。空悲壯:徒然感到悲壯。
赏析
梅雨开始收,浑不清、东陂南荡。清晨里、鼓铙动地,车轮空巷。画船渐渐渐渐京师风俗,红旗会踏着吴儿浪。共葬鱼姑娘斩蛟翁,穷欢赏。麻和大麦,一起成长。香蕉和荔枝,响应来享受。有多次我泽畔,有感于时而惆怅。纵然生九节菖蒲,争如白头发长千丈。只是浩然一笑独醒人,空悲壮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅雨開始收,渾不清、東陂南蕩。清晨裏、鼓鐃動地,車輪空巷。畫船漸漸漸漸京師風俗,紅旗會踏着吳兒浪。共葬魚姑娘斬蛟翁,窮歡賞。麻和大麥,一起成長。香蕉和荔枝,響應來享受。有多次我澤畔,有感於時而惆悵。縱然生九節菖蒲,爭如白頭髮長千丈。只是浩然一笑獨醒人,空悲壯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考