留山间种艺十绝其三松留山間種藝十絕其三松

liú shān jiān zhǒng yì shí jué qí sān sōng

liú kè zhuāng · sòng

一yī生shēng著zhù数shù落luò人rén先xiān，白bái发fā栽zāi松sōng故gù可kě怜lián。

待dài得dé伏fú菟tú堪kān采cǎi掘jué，此cǐ翁wēng久jiǔ矣yǐ作zuò飞fēi仙xiān。

一生著数落人先，白发栽松故可怜。

待得伏菟堪采掘，此翁久矣作飞仙。

一生著數落人先，白髮栽松故可憐。

待得伏菟堪採掘，此翁久矣作飛仙。

译文

我一生都在指责他人，如今白发苍苍，种松树却显得格外可怜。等到松鼠可以采摘松果的时候，这位老人早已成仙飞升。我一生都在指責他人，如今白髮蒼蒼，種松樹卻顯得格外可憐。等到松鼠可以採摘松果的時候，這位老人早已成仙飛昇。

伏菟：指松鼠。著数：指责。伏菟堪采掘：指松鼠可以采摘松果。飞仙：成仙。伏菟：指松鼠。著數：指責。伏菟堪採掘：指松鼠可以採摘松果。飛仙：成仙。

刘克庄此诗以松树为喻，表达了自己虽然指责他人，但内心仍对自然充满敬畏之情。诗中‘白发栽松’与‘作飞仙’形成鲜明对比，寓意着诗人对超脱尘世的向往。劉克莊此詩以松樹爲喻，表達了自己雖然指責他人，但內心仍對自然充滿敬畏之情。詩中‘白髮栽松’與‘作飛仙’形成鮮明對比，寓意着詩人對超脫塵世的嚮往。