留别表弟方时父二首 留別表弟方時父二首

liú bié biǎo dì fāng shí fù èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

四sì壁bì萧xiāo萧xiāo落luò叶yè声shēng，招zhāo留liú聊liáo试shì子zi交jiāo情qíng。

不bù应yīng华huá屋wū延yán珠zhū履lǚ，得dé似shì蓬péng窗chuāng共gòng铁tiě檠qíng。

襆fú被bèi都dōu无wú三sān宿sù恋liàn，重zhòng裘qiú未wèi觉jué一yī寒hán生shēng。

暮mù年nián彼bǐ此cǐ懽huān悰cóng薄báo，相xiāng对duì清qīng谈tán听tīng断duàn更gèng。

四壁萧萧落叶声，招留聊试子交情。

不应华屋延珠履，得似蓬窗共铁檠。

襆被都无三宿恋，重裘未觉一寒生。

暮年彼此懽悰薄，相对清谈听断更。

四壁蕭蕭落葉聲，招留聊試子交情。

不應華屋延珠履，得似蓬窗共鐵檠。

襆被都無三宿戀，重裘未覺一寒生。

暮年彼此懽悰薄，相對清談聽斷更。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

四壁萧萧落叶声，请留下姑且试着与你感情。不应该华屋延珠履，得到像蓬窗和铁架。卷起被褥都没有三宿舍，重裘没有发觉一寒生。暮年彼此欢惊薄，相对清淡处理更。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四壁蕭蕭落葉聲，請留下姑且試着與你感情。不應該華屋延珠履，得到像蓬窗和鐵架。捲起被褥都沒有三宿舍，重裘沒有發覺一寒生。暮年彼此歡驚薄，相對清淡處理更。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

四壁萧萧落叶声：四周墙壁上响起萧萧的落叶声。招留聊试子交情：邀请他留下来，试图考验一下彼此的友情。不应华屋延珠履：不应该在华丽的房屋中迎接珠履（指富贵人家）。得似蓬窗共铁檠：倒像是和简陋的窗户一起共用铁制的烛台。襆被都无三宿恋：包裹被褥都没有三夜的留恋。重裘未觉一寒生：穿上厚重的皮裘也感觉不到一丝寒意。暮年彼此懽悰薄：到了晚年，彼此的欢乐都变得稀薄。相对清谈听断更：面对面地清谈直到深夜。四壁蕭蕭落葉聲：四周牆壁上響起蕭蕭的落葉聲。招留聊試子交情：邀請他留下來，試圖考驗一下彼此的友情。不應華屋延珠履：不應該在華麗的房屋中迎接珠履（指富貴人家）。得似蓬窗共鐵檠：倒像是和簡陋的窗戶一起共用鐵製的燭臺。襆被都無三宿戀：包裹被褥都沒有三夜的留戀。重裘未覺一寒生：穿上厚重的皮裘也感覺不到一絲寒意。暮年彼此懽悰薄：到了晚年，彼此的歡樂都變得稀薄。相對清談聽斷更：面對面地清談直到深夜。

赏析

四壁萧萧落叶声，请留下姑且试着与你感情。不应该华屋延珠履，得到像蓬窗和铁架。卷起被褥都没有三宿舍，重裘没有发觉一寒生。暮年彼此欢惊薄，相对清淡处理更。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四壁蕭蕭落葉聲，請留下姑且試着與你感情。不應該華屋延珠履，得到像蓬窗和鐵架。捲起被褥都沒有三宿舍，重裘沒有發覺一寒生。暮年彼此歡驚薄，相對清淡處理更。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表