李术士善医卜 李術士善醫卜
西汉君平莫是渠，萧然闭肆或旬馀。
青囊系肘藏仙诀，黑子如毛录谶书。
屡倩揲蓍爻每验，近闻咒枣病皆除。
闲时更取离骚看，怕有灵均犹卜居。
西漢君平莫是渠，蕭然閉肆或旬餘。
青囊系肘藏仙訣，黑子如毛錄讖書。
屢倩揲蓍爻每驗，近聞咒棗病皆除。
閒時更取離騷看，怕有靈均猶卜居。
分享
译文
西汉时期的君平莫是渠，他安静地关闭了店铺或许有十多天。他的青囊系在肘上，藏着神仙的秘诀，黑色的符咒如同毛发般记录着预言之书。他多次请他占卜，每次都应验无误，最近听说他念咒枣，疾病都能消除。空闲时他还喜欢阅读《离骚》，担心像屈原那样有才华的人也会选择隐居。西漢時期的君平莫是渠，他安靜地關閉了店鋪或許有十多天。他的青囊系在肘上，藏着神仙的祕訣，黑色的符咒如同毛髮般記錄着預言之書。他多次請他占卜，每次都應驗無誤，最近聽說他念咒棗，疾病都能消除。空閒時他還喜歡閱讀《離騷》，擔心像屈原那樣有才華的人也會選擇隱居。
注释
1. 君平：西汉时期的著名卜者。2. 萧然：形容清静、闲适的样子。3. 青囊：古代盛放符咒、秘籍的袋子。4. 仙诀：神仙的秘诀。5. 谶书：预言之书。6. 揲蓍：古代占卜方法之一，用蓍草占卜。7. 离骚：屈原的代表作，表达了作者对理想和现实的矛盾情感。8. 灵均：屈原的字，这里代指屈原。1. 君平：西漢時期的著名卜者。2. 蕭然：形容清靜、閒適的樣子。3. 青囊：古代盛放符咒、祕籍的袋子。4. 仙訣：神仙的祕訣。5. 讖書：預言之書。6. 揲蓍：古代占卜方法之一，用蓍草占卜。7. 離騷：屈原的代表作，表達了作者對理想和現實的矛盾情感。8. 靈均：屈原的字，這裏代指屈原。
赏析
这首诗通过描绘李术士的形象，展现了他医卜双绝的技艺和超凡脱俗的境界。诗中运用了丰富的意象和典故，语言简练而富有韵味，体现了作者对李术士的敬佩之情。同时，诗中也流露出作者对隐逸生活的向往，以及对才华横溢者的感慨。這首詩通過描繪李術士的形象，展現了他醫卜雙絕的技藝和超凡脫俗的境界。詩中運用了豐富的意象和典故，語言簡練而富有韻味，體現了作者對李術士的敬佩之情。同時，詩中也流露出作者對隱逸生活的嚮往，以及對才華橫溢者的感慨。