哭泽孺方先生二首 哭澤孺方先生二首

kū zé rú fāng xiān shēng èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

方fāng讶yà书shū来lái少shǎo，殊shū乡xiāng讣fù忽hū闻wén。

素sù帏wéi无wú祭jì主zhǔ，破pò笥sì散sàn遗yí文wén。

已yǐ闭bì三sān间jiān屋wū，谁shuí封fēng四sì尺chǐ坟fén。

旧jiù曾céng传chuán业yè者zhě，南nán北běi各gè离lí群qún。

方讶书来少，殊乡讣忽闻。

素帏无祭主，破笥散遗文。

已闭三间屋，谁封四尺坟。

旧曾传业者，南北各离群。

方訝書來少，殊鄉訃忽聞。

素幃無祭主，破笥散遺文。

已閉三間屋，誰封四尺墳。

舊曾傳業者，南北各離羣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

正在惊讶书来少，不同乡消息忽然听到。素帏没有祭祀的主人，破筒散遗。已经关闭三间屋，谁为四尺坟。过去曾传业者，南北各离散群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正在驚訝書來少，不同鄉消息忽然聽到。素幃沒有祭祀的主人，破筒散遺。已經關閉三間屋，誰爲四尺墳。過去曾傳業者，南北各離散羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对泽孺方先生的哀悼之情。'方讶书来少'指诗人收到泽孺方先生的书信较少，'殊乡讣忽闻'表示突然得知先生在异乡去世的消息。'素帏无祭主'指灵堂中无人主持祭祀，'破笥散遗文'描述先生的遗物散乱。'已闭三间屋'指先生的居所已经关闭，'谁封四尺坟'表达了对先生坟墓无人封土的感慨。'旧曾传业者，南北各离群'说明曾经跟随先生学习的人现在也都各自离散。此詩表達了詩人對澤孺方先生的哀悼之情。'方訝書來少'指詩人收到澤孺方先生的書信較少，'殊鄉訃忽聞'表示突然得知先生在異鄉去世的消息。'素幃無祭主'指靈堂中無人主持祭祀，'破笥散遺文'描述先生的遺物散亂。'已閉三間屋'指先生的居所已經關閉，'誰封四尺墳'表達了對先生墳墓無人封土的感慨。'舊曾傳業者，南北各離羣'說明曾經跟隨先生學習的人現在也都各自離散。

赏析

正在惊讶书来少，不同乡消息忽然听到。素帏没有祭祀的主人，破筒散遗。已经关闭三间屋，谁为四尺坟。过去曾传业者，南北各离散群。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正在驚訝書來少，不同鄉消息忽然聽到。素幃沒有祭祀的主人，破筒散遺。已經關閉三間屋，誰爲四尺墳。過去曾傳業者，南北各離散羣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表