九日游华严寺二首 九日遊華嚴寺二首
堂闭厨荒藓壁颓，重寻陈迹故堪哀。
残僧远避游山屐，饥雀空窥施食台。
鬓换绝无黑丝出，樽空不见白衣来。
千林摇落秋容老，未有黄花一朵开。
堂閉廚荒蘚壁頹，重尋陳跡故堪哀。
殘僧遠避遊山屐，飢雀空窺施食臺。
鬢換絕無黑絲出，樽空不見白衣來。
千林搖落秋容老，未有黃花一朵開。
分享
译文
堂关闭厨房荒藓壁坍塌，重寻陈迹所以堪哀。残和尚避免游山鞋，饥饿雀空看施舍食物台。鬓换没有黑丝出来，樽空不看见穿白衣服的人来。千林摇落秋容老，没有有黄花一朵开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂關閉廚房荒蘚壁坍塌，重尋陳跡所以堪哀。殘和尚避免遊山鞋，飢餓雀空看施捨食物臺。鬢換沒有黑絲出來，樽空不看見穿白衣服的人來。千林搖落秋容老，沒有有黃花一朵開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
堂闭厨荒藓壁颓：寺庙关闭，厨房荒废，墙壁长满青苔，破败不堪。重寻陈迹故堪哀：再次寻找往日的痕迹，不禁感到悲哀。残僧远避游山屐：剩下的僧人远离，避开了游人的脚步。饥雀空窥施食台：饥饿的鸟儿空自窥视施食的台子。鬓换绝无黑丝出：鬓发已经全白，再无黑丝出现。樽空不见白衣来：酒杯空空，未见白衣（指文人雅士）到来。千林摇落秋容老：千树万林树叶飘落，秋天的容颜显得苍老。未有黄花一朵开：连一朵菊花都没有开放。堂閉廚荒蘚壁頹：寺廟關閉，廚房荒廢，牆壁長滿青苔，破敗不堪。重尋陳跡故堪哀：再次尋找往日的痕跡，不禁感到悲哀。殘僧遠避遊山屐：剩下的僧人遠離，避開了遊人的腳步。飢雀空窺施食臺：飢餓的鳥兒空自窺視施食的臺子。鬢換絕無黑絲出：鬢髮已經全白，再無黑絲出現。樽空不見白衣來：酒杯空空，未見白衣（指文人雅士）到來。千林搖落秋容老：千樹萬林樹葉飄落，秋天的容顏顯得蒼老。未有黃花一朵開：連一朵菊花都沒有開放。
赏析
堂关闭厨房荒藓壁坍塌，重寻陈迹所以堪哀。残和尚避免游山鞋，饥饿雀空看施舍食物台。鬓换没有黑丝出来，樽空不看见穿白衣服的人来。千林摇落秋容老，没有有黄花一朵开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考堂關閉廚房荒蘚壁坍塌，重尋陳跡所以堪哀。殘和尚避免遊山鞋，飢餓雀空看施捨食物臺。鬢換沒有黑絲出來，樽空不看見穿白衣服的人來。千林搖落秋容老，沒有有黃花一朵開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考