九日游华严寺二首 九日遊華嚴寺二首
古塔东偏景最奇,年深何处认苔基。
碧纱笼毁雷轰壁,黄缬林疏叶脱枝。
鹘没暮云天杳杳,鹤归旧里冢累累。
山泪与龙落山帽,雨洗风吹在者谁。
古塔東偏景最奇,年深何處認苔基。
碧紗籠毀雷轟壁,黃纈林疏葉脫枝。
鶻沒暮雲天杳杳,鶴歸舊裏冢累累。
山淚與龍落山帽,雨洗風吹在者誰。
分享
译文
古代塔东部景最奇,资深何处认苔基。碧纱毁雷轰壁,黄吁林疏叶脱枝。回鹘没暮云天空杳杳,鹤飞回家乡坟累累。山泪与龙落山帽,雨洗风吹在人是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古代塔東部景最奇,資深何處認苔基。碧紗毀雷轟壁,黃籲林疏葉脫枝。回鶻沒暮雲天空杳杳,鶴飛回家鄉墳累累。山淚與龍落山帽,雨洗風吹在人是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了华严寺古塔的景象,通过描写古塔的破败、林叶的凋零以及鹘鸟和鹤的归巢,表达了诗人对时光流逝和物是人非的感慨。'古塔东偏景最奇'中的'偏'指的是偏僻、不常见的地方,'景最奇'表示景色非常奇特。'年深何处认苔基'中的'年深'指的是年代久远,'苔基'指的是长满苔藓的基石。'碧纱笼毁雷轰壁,黄缬林疏叶脱枝'中,'碧纱笼'指的是用碧纱装饰的灯笼,'黄缬林'指的是黄色的丝织品装饰的树林,'疏叶脱枝'表示树叶稀疏并脱落。'鹘没暮云天杳杳,鹤归旧里冢累累'中,'鹘没'指的是鹘鸟消失在暮云中,'鹤归旧里'表示鹤回到旧居,'冢累累'指的是坟墓众多。'山泪与龙落山帽,雨洗风吹在者谁'中,'山泪'比喻雨水,'龙落山帽'形容雨水如龙一般倾泻而下,'在者谁'表达了对这些景象的感慨,不知道是谁在欣赏这些景象。這首詩描繪了華嚴寺古塔的景象,通過描寫古塔的破敗、林葉的凋零以及鶻鳥和鶴的歸巢,表達了詩人對時光流逝和物是人非的感慨。'古塔東偏景最奇'中的'偏'指的是偏僻、不常見的地方,'景最奇'表示景色非常奇特。'年深何處認苔基'中的'年深'指的是年代久遠,'苔基'指的是長滿苔蘚的基石。'碧紗籠毀雷轟壁,黃纈林疏葉脫枝'中,'碧紗籠'指的是用碧紗裝飾的燈籠,'黃纈林'指的是黃色的絲織品裝飾的樹林,'疏葉脫枝'表示樹葉稀疏並脫落。'鶻沒暮雲天杳杳,鶴歸舊裏冢累累'中,'鶻沒'指的是鶻鳥消失在暮雲中,'鶴歸舊裏'表示鶴回到舊居,'冢累累'指的是墳墓衆多。'山淚與龍落山帽,雨洗風吹在者誰'中,'山淚'比喻雨水,'龍落山帽'形容雨水如龍一般傾瀉而下,'在者誰'表達了對這些景象的感慨,不知道是誰在欣賞這些景象。
赏析
古代塔东部景最奇,资深何处认苔基。碧纱毁雷轰壁,黄吁林疏叶脱枝。回鹘没暮云天空杳杳,鹤飞回家乡坟累累。山泪与龙落山帽,雨洗风吹在人是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古代塔東部景最奇,資深何處認苔基。碧紗毀雷轟壁,黃籲林疏葉脫枝。回鶻沒暮雲天空杳杳,鶴飛回家鄉墳累累。山淚與龍落山帽,雨洗風吹在人是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考