解连环(甲子生日) 解連環(甲子生日)
揆余初度。
笑汝曹绯绿,乃翁苍素。
一甲子、带水拖泥,今岁谢君恩,放还山去。
政事堂中,把手版、分明抽付。
向门前客道,老子出游,人不知处。
小车万花引路。
又谁能记得,观里千树。
老冉冉、欢意阑珊,纵桃叶多情,难唤同渡。
买只船儿,稳载取、笔床茶具。
便芸瓜、一生一世,胜侯千户。
揆餘初度。
笑汝曹緋綠,乃翁蒼素。
一甲子、帶水拖泥,今歲謝君恩,放還山去。
政事堂中,把手版、分明抽付。
向門前客道,老子出遊,人不知處。
小車萬花引路。
又誰能記得,觀裏千樹。
老冉冉、歡意闌珊,縱桃葉多情,難喚同渡。
買只船兒,穩載取、筆牀茶具。
便芸瓜、一生一世,勝侯千戶。
分享
译文
我刚度研究。笑你们绯绿,于是老人苍白色。一甲子、带水拖泥,感谢您对今年,放回山去。政事堂中,把手板、分明抽交付。向门前客道,老子出游,人不知道地方。小车万花出发。又谁能记得,观里千树。老冉冉、欢意阑珊,即使桃叶多情,很难把同渡。买只船儿,稳载取、笔床茶准备。便芸瓜、一生一世,胜千户侯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我剛度研究。笑你們緋綠,於是老人蒼白色。一甲子、帶水拖泥,感謝您對今年,放回山去。政事堂中,把手板、分明抽交付。向門前客道,老子出遊,人不知道地方。小車萬花出發。又誰能記得,觀裏千樹。老冉冉、歡意闌珊,即使桃葉多情,很難把同渡。買只船兒,穩載取、筆牀茶準備。便芸瓜、一生一世,勝千戶侯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代刘克庄所作,诗中表达了诗人甲子生日的感慨,以及对闲适生活的向往。'揆余初度'意为自测年龄,'绯绿'代指繁华的都市,'苍素'则指简朴的生活。'一甲子'即六十年,'带水拖泥'形容生活琐碎,'谢君恩'指辞去官职。'抽付'意为交付,'老子出游'中的'老子'是诗人自称。'小车万花引路'形容诗人的生活环境。'观里千树'指观赏千树之景。'欢意阑珊'表示兴致渐尽,'桃叶'是古代对女子美人的代称。'笔床茶具'指文房四宝,表示诗人向往的文人生活。'芸瓜'是古代一种园艺活动,'侯千户'指官职显赫。整首诗通过对官场生活的反思,表达了诗人对隐逸生活的向往。此詩爲宋代劉克莊所作,詩中表達了詩人甲子生日的感慨,以及對閒適生活的嚮往。'揆餘初度'意爲自測年齡,'緋綠'代指繁華的都市,'蒼素'則指簡樸的生活。'一甲子'即六十年,'帶水拖泥'形容生活瑣碎,'謝君恩'指辭去官職。'抽付'意爲交付,'老子出遊'中的'老子'是詩人自稱。'小車萬花引路'形容詩人的生活環境。'觀裏千樹'指觀賞千樹之景。'歡意闌珊'表示興致漸盡,'桃葉'是古代對女子美人的代稱。'筆牀茶具'指文房四寶,表示詩人嚮往的文人生活。'芸瓜'是古代一種園藝活動,'侯千戶'指官職顯赫。整首詩通過對官場生活的反思,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。
赏析
我刚度研究。笑你们绯绿,于是老人苍白色。一甲子、带水拖泥,感谢您对今年,放回山去。政事堂中,把手板、分明抽交付。向门前客道,老子出游,人不知道地方。小车万花出发。又谁能记得,观里千树。老冉冉、欢意阑珊,即使桃叶多情,很难把同渡。买只船儿,稳载取、笔床茶准备。便芸瓜、一生一世,胜千户侯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我剛度研究。笑你們緋綠,於是老人蒼白色。一甲子、帶水拖泥,感謝您對今年,放回山去。政事堂中,把手板、分明抽交付。向門前客道,老子出遊,人不知道地方。小車萬花出發。又誰能記得,觀裏千樹。老冉冉、歡意闌珊,即使桃葉多情,很難把同渡。買只船兒,穩載取、筆牀茶準備。便芸瓜、一生一世,勝千戶侯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考