甲寅元月二首 甲寅元月二首

jiǎ yín yuán yuè èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

七qī袠zhì骎qīn骎qīn病bìng鲜xiān懽huān，君jūn恩ēn犹yóu许xǔ备bèi祠cí官guān。

婢bì传chuán稚zhì子zi屠tú苏sū酒jiǔ，奴nú笑xiào先xiān生shēng苜mù蓿xu槃pán。

自zì叹tàn管guǎn君jūn今jīn老lǎo秃tū，更gèng悲bēi庞páng叟sǒu不bù团tuán栾luán。

新xīn年nián辜gū负fù如rú筛shāi饼bǐng，炮pào附fù煨wēi姜jiāng胃wèi尚shàng寒hán。

七袠骎骎病鲜懽，君恩犹许备祠官。

婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃。

自叹管君今老秃，更悲庞叟不团栾。

新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒。

七袠駸駸病鮮懽，君恩猶許備祠官。

婢傳稚子屠蘇酒，奴笑先生苜蓿槃。

自嘆管君今老禿，更悲龐叟不團欒。

新年辜負如篩餅，炮附煨姜胃尚寒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

七袠迅疾地直病很少开心，您的恩德还允许准备祠官。婢女传幼子屠苏酒，奴笑先生苜蓿盘。感叹自己管你现在老秃，更悲庞老人不团栾。新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃还在寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七袠迅疾地直病很少開心，您的恩德還允許準備祠官。婢女傳幼子屠蘇酒，奴笑先生苜蓿盤。感嘆自己管你現在老禿，更悲龐老人不團欒。新年辜負如篩餅，炮附煨姜胃還在寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

七袠：指作者已七十岁；骎骎：指骏马疾驰的样子，此处用来形容年事已高；鲜懽：很少欢乐；祠官：管理宗庙的官吏；婢传：婢女传递；稚子：幼童；屠苏酒：古代一种药酒，正月初一饮之，以求避疫；奴笑：奴仆笑意盈盈；苜蓿槃：用苜蓿做的盘子，指贫苦；管君：指古代著名的管仲；今老秃：现在已经年老头发脱落；庞叟：指古代的庞德公；不团栾：身体瘦弱；新年辜负：指新年到来却感到失落；如筛饼：如同筛子筛过的饼，形容事物被浪费；炮附煨姜：炮制的附子与煨熟的姜，此处指药物；胃尚寒：胃部还是冷的，形容身体不适。七袠：指作者已七十歲；駸駸：指駿馬疾馳的樣子，此處用來形容年事已高；鮮懽：很少歡樂；祠官：管理宗廟的官吏；婢傳：婢女傳遞；稚子：幼童；屠蘇酒：古代一種藥酒，正月初一飲之，以求避疫；奴笑：奴僕笑意盈盈；苜蓿槃：用苜蓿做的盤子，指貧苦；管君：指古代著名的管仲；今老禿：現在已經年老頭髮脫落；龐叟：指古代的龐德公；不團欒：身體瘦弱；新年辜負：指新年到來卻感到失落；如篩餅：如同篩子篩過的餅，形容事物被浪費；炮附煨姜：炮製的附子與煨熟的姜，此處指藥物；胃尚寒：胃部還是冷的，形容身體不適。

赏析

七袠迅疾地直病很少开心，您的恩德还允许准备祠官。婢女传幼子屠苏酒，奴笑先生苜蓿盘。感叹自己管你现在老秃，更悲庞老人不团栾。新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃还在寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七袠迅疾地直病很少開心，您的恩德還允許準備祠官。婢女傳幼子屠蘇酒，奴笑先生苜蓿盤。感嘆自己管你現在老禿，更悲龐老人不團欒。新年辜負如篩餅，炮附煨姜胃還在寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表