寄汤伯纪侍郎二首 寄湯伯紀侍郎二首

jì tāng bó jì shì láng èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

仗zhàng下xià鸣míng曾céng惊jīng众zhòng听tīng，省shěng中zhōng语yǔ不bù愿yuàn人rén传chuán。

骚sāo留liú屈qū子zi芳fāng菲fēi在zài，史shǐ视shì胡hú公gōng粪fèn土tǔ然rán。

士shì到dào后hòu凋diāo方fāng见jiàn节jié，世shì除chú勇yǒng退tuì别bié无wú仙xiān。

遥yáo知zhī洛luò下xià诸zhū君jūn子zi，应yīng笑xiào侬nóng诗shī老lǎo放fàng颠diān。

仗下鸣曾惊众听，省中语不愿人传。

骚留屈子芳菲在，史视胡公粪土然。

士到后凋方见节，世除勇退别无仙。

遥知洛下诸君子，应笑侬诗老放颠。

仗下鳴曾驚衆聽，省中語不願人傳。

騷留屈子芳菲在，史視胡公糞土然。

士到後凋方見節，世除勇退別無仙。

遙知洛下諸君子，應笑儂詩老放顛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

武器下叫曾听众惊叹，省中的话不希望人传。骚留屈原芳菲在，史看胡粪土一样。士到后来生活方见节，代任勇撤退别无仙。遥知洛阳诸君子，应该笑侬诗老放颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武器下叫曾聽衆驚歎，省中的話不希望人傳。騷留屈原芳菲在，史看胡糞土一樣。士到後來生活方見節，代任勇撤退別無仙。遙知洛陽諸君子，應該笑儂詩老放顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中首联写汤伯纪侍郎刚直敢言，有如战国时期屈原的忠贞不渝，次联则写他对历史人物的评价，认为胡公（胡铨）虽被贬而忠节不灭，如同屈原的诗篇流传后世。第三联表达了作者对士人节操的赞美，认为真正的节操在于退隐之后依然保持。末联则是作者想象汤伯纪等朋友对自己的评价，认为自己的诗作老而放颠。詩中首聯寫湯伯紀侍郎剛直敢言，有如戰國時期屈原的忠貞不渝，次聯則寫他對歷史人物的評價，認爲胡公（胡銓）雖被貶而忠節不滅，如同屈原的詩篇流傳後世。第三聯表達了作者對士人節操的讚美，認爲真正的節操在於退隱之後依然保持。末聯則是作者想象湯伯紀等朋友對自己的評價，認爲自己的詩作老而放顛。

赏析

武器下叫曾听众惊叹，省中的话不希望人传。骚留屈原芳菲在，史看胡粪土一样。士到后来生活方见节，代任勇撤退别无仙。遥知洛阳诸君子，应该笑侬诗老放颠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武器下叫曾聽衆驚歎，省中的話不希望人傳。騷留屈原芳菲在，史看胡糞土一樣。士到後來生活方見節，代任勇撤退別無仙。遙知洛陽諸君子，應該笑儂詩老放顛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表