即事三首 即事三首
抽簪脱袴满城忙,大半人多在戏场。
膈膊鸡犹金爪距,勃跳狙亦衮衣裳。
湘累无奈众人醉,鲁蜡曾令一国狂。
空巷冶游惟病叟,半窗淡月伴昏黄。
抽簪脫袴滿城忙,大半人多在戲場。
膈膊雞猶金爪距,勃跳狙亦袞衣裳。
湘累無奈衆人醉,魯蠟曾令一國狂。
空巷冶遊惟病叟,半窗淡月伴昏黃。
分享
译文
抽插脱裤子满城忙,大多半人多在游戏场。膈膊鸡还是金爪距,勃勃跳猴也穿衣服。湘累无奈大家都喝醉了,鲁蜡曾让一个国家疯狂。空巷冶游只有病老人,半窗淡淡的明月伴昏暗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抽插脫褲子滿城忙,大多半人多在遊戲場。膈膊雞還是金爪距,勃勃跳猴也穿衣服。湘累無奈大家都喝醉了,魯蠟曾讓一個國家瘋狂。空巷冶遊只有病老人,半窗淡淡的明月伴昏暗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写市井百态,讽刺了当时社会上沉迷于戏场娱乐、不顾国事的现象。‘抽簪脱袴’指卸下官帽、脱去官服,‘膈膊鸡’、‘勃跳狙’分别比喻那些衣着华丽、举止轻狂的人。‘湘累’、‘鲁蜡’分别指屈原、柳下惠,用以讽刺那些昏庸无知的君主。‘空巷冶游’、‘半窗淡月伴昏黄’则表达了诗人对当时社会风气的不满和悲哀。此詩通過描寫市井百態,諷刺了當時社會上沉迷於戲場娛樂、不顧國事的現象。‘抽簪脫袴’指卸下官帽、脫去官服,‘膈膊雞’、‘勃跳狙’分別比喻那些衣着華麗、舉止輕狂的人。‘湘累’、‘魯蠟’分別指屈原、柳下惠,用以諷刺那些昏庸無知的君主。‘空巷冶遊’、‘半窗淡月伴昏黃’則表達了詩人對當時社會風氣的不滿和悲哀。
赏析
抽插脱裤子满城忙,大多半人多在游戏场。膈膊鸡还是金爪距,勃勃跳猴也穿衣服。湘累无奈大家都喝醉了,鲁蜡曾让一个国家疯狂。空巷冶游只有病老人,半窗淡淡的明月伴昏暗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考抽插脫褲子滿城忙,大多半人多在遊戲場。膈膊雞還是金爪距,勃勃跳猴也穿衣服。湘累無奈大家都喝醉了,魯蠟曾讓一個國家瘋狂。空巷冶遊只有病老人,半窗淡淡的明月伴昏暗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考