即事二首 即事二首
厨人失职晏忘炊,赖是先生贯忍饥。
一客覆羹真小事,举家食粥已多时。
自怜气馁鲜难脍,渐觉身轻鹤可骑。
屈指故交无厚禄,未知太保李公谁。
廚人失職晏忘炊,賴是先生貫忍飢。
一客覆羹真小事,舉家食粥已多時。
自憐氣餒鮮難膾,漸覺身輕鶴可騎。
屈指故交無厚祿,未知太保李公誰。
分享
译文
厨师失职晏忘记做饭,依赖的是先生贯挨饿。一客人覆羹真小事情,全家吃粥已多时。自怜气馁鲜难切,渐渐觉得身体轻可以骑鹤。屈指所以交没有丰厚的俸禄,不知道太保李公谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廚師失職晏忘記做飯,依賴的是先生貫捱餓。一客人覆羹真小事情,全家喫粥已多時。自憐氣餒鮮難切,漸漸覺得身體輕可以騎鶴。屈指所以交沒有豐厚的俸祿,不知道太保李公誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人在贫困生活中的感慨。‘厨人失职’指家中的厨子没有按时做饭,‘贯忍饥’表示诗人已经习惯了忍饥挨饿。‘一客覆羹’小事一桩,但‘举家食粥’则说明家境贫寒。‘自怜气馁’形容自己因贫困而感到无力和沮丧,‘鹤可骑’则是以鹤为喻,表达诗人渴望摆脱困境。‘屈指故交’意味着诗人的朋友们也没有好的待遇,‘太保李公’指的是诗人对李公的敬仰,但具体身份不明。整首诗反映了诗人对当时社会现实的无奈和对朋友李公的敬仰之情。本詩描繪了詩人在貧困生活中的感慨。‘廚人失職’指家中的廚子沒有按時做飯,‘貫忍飢’表示詩人已經習慣了忍飢挨餓。‘一客覆羹’小事一樁,但‘舉家食粥’則說明家境貧寒。‘自憐氣餒’形容自己因貧困而感到無力和沮喪,‘鶴可騎’則是以鶴爲喻,表達詩人渴望擺脫困境。‘屈指故交’意味着詩人的朋友們也沒有好的待遇,‘太保李公’指的是詩人對李公的敬仰,但具體身份不明。整首詩反映了詩人對當時社會現實的無奈和對朋友李公的敬仰之情。
赏析
厨师失职晏忘记做饭,依赖的是先生贯挨饿。一客人覆羹真小事情,全家吃粥已多时。自怜气馁鲜难切,渐渐觉得身体轻可以骑鹤。屈指所以交没有丰厚的俸禄,不知道太保李公谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考廚師失職晏忘記做飯,依賴的是先生貫捱餓。一客人覆羹真小事情,全家喫粥已多時。自憐氣餒鮮難切,漸漸覺得身體輕可以騎鶴。屈指所以交沒有豐厚的俸祿,不知道太保李公誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考