黄天谷赠诗次韵二首 其二 黃天谷贈詩次韻二首 其二
世无仙则已，有必属斯人。
丹熟将分友，云游每念亲。
小窗时读易，静室夜修真。
符篆皆馀事，题诗亦出尘。
世無仙則已，有必屬斯人。
丹熟將分友，雲遊每念親。
小窗時讀易，靜室夜修真。
符篆皆餘事，題詩亦出塵。
分享
译文
世上若没有仙人，那就罢了；若有，必定属于这个人。丹药炼成后要分赠给朋友，云游四方时常常思念亲人。时常在小小的窗户前读《易经》，在安静的屋子里夜晚修炼真气。符篆这些事情都不重要，写诗也能超脱尘世。世上若沒有仙人，那就罷了；若有，必定屬於這個人。丹藥煉成後要分贈給朋友，雲遊四方時常常思念親人。時常在小小的窗戶前讀《易經》，在安靜的屋子裏夜晚修煉真氣。符篆這些事情都不重要，寫詩也能超脫塵世。
注释
①丹熟：指炼丹成功。②易：易经，古代的一部哲学书籍。③修真：修炼真气，追求长生不老。④符篆：古代道士画符念咒用的符纸和咒语。⑤出尘：超脱尘世，脱离尘俗。①丹熟：指煉丹成功。②易：易經，古代的一部哲學書籍。③修真：修煉真氣，追求長生不老。④符篆：古代道士畫符唸咒用的符紙和咒語。⑤出塵：超脫塵世，脫離塵俗。
赏析
刘克庄的这首诗通过对自己生活状态的描绘，表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的理想。诗中‘世无仙则已，有必属斯人’展现了诗人对仙人的向往，而‘丹熟将分友，云游每念亲’则流露出对友情的珍视和对家人的思念。‘小窗时读易，静室夜修真’描绘了诗人清静淡泊的生活态度，而‘符篆皆馀事，题诗亦出尘’则体现了诗人对诗歌创作的重视，认为诗歌可以超脱尘世，达到一种精神上的升华。劉克莊的這首詩通過對自己生活狀態的描繪，表達了詩人超脫塵世、追求精神自由的理想。詩中‘世無仙則已，有必屬斯人’展現了詩人對仙人的嚮往，而‘丹熟將分友，雲遊每念親’則流露出對友情的珍視和對家人的思念。‘小窗時讀易，靜室夜修真’描繪了詩人清靜淡泊的生活態度，而‘符篆皆餘事，題詩亦出塵’則體現了詩人對詩歌創作的重視，認爲詩歌可以超脫塵世，達到一種精神上的昇華。