怀保宁聪老 懷保寧聰老

huái bǎo níng cōng lǎo

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

秣mò陵líng一yī见jiàn叹tàn魁kuí梧wú，每měi恨hèn斯sī人rén不bù业yè儒rú。

几jǐ度dù剧jù谈tán俱jù抵dǐ掌zhǎng，有yǒu时shí大dà醉zuì劝quàn留liú须xū。

探tàn梅méi尚shàng忆yì陪péi山shān屐jī，煨wēi芋yù何hé因yīn共gòng地dì炉lú。

我wǒ已yǐ休xiū官guān师shī退tuì院yuàn，肯kěn来lái林lín下xià卓zhuó庵ān无wú。

秣陵一见叹魁梧，每恨斯人不业儒。

几度剧谈俱抵掌，有时大醉劝留须。

探梅尚忆陪山屐，煨芋何因共地炉。

我已休官师退院，肯来林下卓庵无。

秣陵一見嘆魁梧，每恨斯人不業儒。

幾度劇談俱抵掌，有時大醉勸留須。

探梅尚憶陪山屐，煨芋何因共地爐。

我已休官師退院，肯來林下卓庵無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南京一看到叹息魁梧，常恨这人不业儒。几度畅谈一起击掌，有时喝得大醉劝留胡须。探梅还记得陪山鞋，偎芋为什么共同地炉。我已休官师退院，肯来林下董卓庵无。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南京一看到嘆息魁梧，常恨這人不業儒。幾度暢談一起擊掌，有時喝得大醉勸留鬍鬚。探梅還記得陪山鞋，偎芋爲什麼共同地爐。我已休官師退院，肯來林下董卓庵無。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了作者对保宁聪老的怀念之情。首句写见到聪老的魁梧体态，感叹其未能从事儒业。中间四句回忆与聪老的交往，包括剧谈抵掌、劝酒留须等情景，以及一起赏梅和煨芋的往事。最后两句写自己已退休，聪老也退隐山林，表达了彼此相互理解和尊重的情感。詩中表達了作者對保寧聰老的懷念之情。首句寫見到聰老的魁梧體態，感嘆其未能從事儒業。中間四句回憶與聰老的交往，包括劇談抵掌、勸酒留須等情景，以及一起賞梅和煨芋的往事。最後兩句寫自己已退休，聰老也退隱山林，表達了彼此相互理解和尊重的情感。

赏析

南京一看到叹息魁梧，常恨这人不业儒。几度畅谈一起击掌，有时喝得大醉劝留胡须。探梅还记得陪山鞋，偎芋为什么共同地炉。我已休官师退院，肯来林下董卓庵无。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南京一看到嘆息魁梧，常恨這人不業儒。幾度暢談一起擊掌，有時喝得大醉勸留鬍鬚。探梅還記得陪山鞋，偎芋爲什麼共同地爐。我已休官師退院，肯來林下董卓庵無。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表