和朱主簿四首 和朱主簿四首

hé zhū zhǔ bù sì shǒu

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

zàicháoyǒuzhùyǒuréntóng

shēngkuìyǐnniúsǒucánzhāowēng

wèiyīngqiānzàihòushìbǎiniánzhōng

zhūlínlèipínggāoběifēng

在朝无友助,于野有人同。

生愧饮牛叟,死惭招鹤翁。

未应千载后,也似百年中。

一掬珠林泪,凭高洒北风。

在朝無友助,於野有人同。

生愧飲牛叟,死慚招鶴翁。

未應千載後,也似百年中。

一掬珠林淚,憑高灑北風。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在朝中无人帮助,在民间却有人相伴。活着时愧对牛叟,死后又怕招来鹤翁。不应在千年之后,也像百年之中。捧出一掬珠林之泪,倚高楼向北风洒去。在朝中無人幫助,在民間卻有人相伴。活着時愧對牛叟,死後又怕招來鶴翁。不應在千年之後,也像百年之中。捧出一掬珠林之淚,倚高樓向北風灑去。

注释

1. 友助:朋友帮助。2. 牛叟:传说中的仙人,指长寿。3. 鹤翁:传说中的仙人,指长寿。4. 珠林:指珠子成林的景象,形容泪珠之多。1. 友助:朋友幫助。2. 牛叟:傳說中的仙人,指長壽。3. 鶴翁:傳說中的仙人,指長壽。4. 珠林:指珠子成林的景象,形容淚珠之多。

赏析

此诗表达了诗人对人生无常的感慨,以及对长寿仙人的向往。诗人用对比手法,描绘了在朝无人帮助与在野有人相伴的两种截然不同的境遇,表达了对自己命运的无奈和对未来的期许。此詩表達了詩人對人生無常的感慨,以及對長壽仙人的嚮往。詩人用對比手法,描繪了在朝無人幫助與在野有人相伴的兩種截然不同的境遇,表達了對自己命運的無奈和對未來的期許。

← 返回诗文列表