和赵南塘离支五绝 其四 和趙南塘離支五絕 其四

hé zhào nán táng lí zhī wǔ jué qí sì

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

niǎnchángxīnzhùjiàgāorénzhìgěngbiànmáo

chēnyuángōngtōuqièjuétiāngōngxiǎnglǎotāo

辇毂尝新著价高,土人弃掷梗弁髦。

不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕。

輦轂嘗新著價高,土人棄擲梗弁髦。

不嗔園客工偷竊,絕喜天公享老饕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇家的车辆新近添置价格昂贵,当地人丢弃的粗布帽子和缨穗。皇家的車輛新近添置價格昂貴,當地人丟棄的粗布帽子和纓穗。

注释

辇毂:古代帝王的车辆;著:增添;梗弁:粗布帽子和缨穗;园客:园中的宾客,这里指盗贼;工偷窃:善于偷窃;天公:天神;老饕:贪吃的老人。輦轂:古代帝王的車輛;著:增添;梗弁:粗布帽子和纓穗;園客:園中的賓客,這裏指盜賊;工偷竊:善於偷竊;天公:天神;老饕:貪喫的老人。

赏析

刘克庄在这首诗中,通过对皇家车辆昂贵与民间弃物的对比,讽刺了权贵阶层的不合理奢华与百姓的疾苦,表达了对社会现象的深刻思考。诗中的‘不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕’两句,以园客的偷窃行为反衬出天公的享用,寓意深刻,引人深思。劉克莊在這首詩中,通過對皇家車輛昂貴與民間棄物的對比,諷刺了權貴階層的不合理奢華與百姓的疾苦,表達了對社會現象的深刻思考。詩中的‘不嗔園客工偷竊,絕喜天公享老饕’兩句,以園客的偷竊行爲反襯出天公的享用,寓意深刻,引人深思。

← 返回诗文列表