和赵吉州三首 其一 和趙吉州三首 其一

hé zhào jí zhōu sān shǒu qí yī

刘克庄 劉克莊

liú kè zhuāng · sòng

标签: 诗词詩詞

xuézhědāngqiónggōngshīměimíng

néngcǎi访fǎngpíng

wéimèngxiūguānshàngpíng

jīnchéngbìngchuíshǒujìnshēng

学者当穷理,工诗岂美名。

不能禆采访,徒自取讥评。

责己希韦孟,休官慕尚平。

如今成病鹤,垂首噤无声。

學者當窮理,工詩豈美名。

不能禆採訪,徒自取譏評。

責己希韋孟,休官慕尚平。

如今成病鶴,垂首噤無聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

学者应当探求真理,善于作诗难道就是为了名声。不能为国家出力,却只换来别人的讥笑。责备自己希望像韦孟一样,辞官归隐向往尚平。如今成了病态的仙鹤,低头不语默默无声。學者應當探求真理,善於作詩難道就是爲了名聲。不能爲國家出力,卻只換來別人的譏笑。責備自己希望像韋孟一樣,辭官歸隱嚮往尚平。如今成了病態的仙鶴,低頭不語默默無聲。

注释

①穷理:探求真理。②禆:帮助。③韦孟:西汉人,以直言敢谏著称。④尚平:西汉人,官至太子太傅,后辞官隐居。①窮理:探求真理。②禆:幫助。③韋孟:西漢人,以直言敢諫著稱。④尚平:西漢人,官至太子太傅,後辭官隱居。

赏析

这首诗表达了作者对于学者应有的追求和自身境遇的反思。作者强调学者应当追求真理而非名声,同时也表达了自己对于功名利禄的淡泊态度,以及对韦孟和尚平这样高尚人物的向往。诗歌结尾以病鹤自喻,抒发了作者对于自身命运的无奈和沉默的悲哀。這首詩表達了作者對於學者應有的追求和自身境遇的反思。作者強調學者應當追求真理而非名聲,同時也表達了自己對於功名利祿的淡泊態度,以及對韋孟和尚平這樣高尚人物的嚮往。詩歌結尾以病鶴自喻,抒發了作者對於自身命運的無奈和沉默的悲哀。

← 返回诗文列表