贺新郎(送唐伯玉还朝) 賀新郎(送唐伯玉還朝)
驿骑联翩至。
道台家、筹边方急,酒行姑止。
作么携将琴鹤去,不管州人堕泪。
富与贵、平生无味。
可但红尘难著脚,便山林、未有安身地。
搔白发,兀相对。
前身小范疑公是。
忆当年、天章阁上,建明尤伟。
庆历诸贤方得路,便不容他老子。
须著放、延州城里。
一句殷勤牢记取,在朝廷、最好图西事。
何必向,玉关外。
驛騎聯翩至。
道臺家、籌邊方急,酒行姑止。
作麼攜將琴鶴去,不管州人墮淚。
富與貴、平生無味。
可但紅塵難著腳,便山林、未有安身地。
搔白髮,兀相對。
前身小范疑公是。
憶當年、天章閣上,建明尤偉。
慶曆諸賢方得路,便不容他老子。
須著放、延州城裏。
一句殷勤牢記取,在朝廷、最好圖西事。
何必向,玉關外。
分享
译文
驿骑联翩到。道台家、筹边正在忙,酒行且止。为什么带着琴鹤去,不管州人堕泪。富裕与尊贵、平时没有味道。可以只是红尘难著脚,就山、林、没有得到安身地。搔白发,兀相对。前身小范怀疑你是。想起当年、天章阁上,建明最伟。庆历,才能找到路,就容不下别的老儿子。需要著放、延州城里。一句亲切牢记住,在朝廷、最喜欢画西事。何必向,玉关外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驛騎聯翩到。道臺家、籌邊正在忙,酒行且止。爲什麼帶着琴鶴去,不管州人墮淚。富裕與尊貴、平時沒有味道。可以只是紅塵難著腳,就山、林、沒有得到安身地。搔白髮,兀相對。前身小范懷疑你是。想起當年、天章閣上,建明最偉。慶曆,才能找到路,就容不下別的老兒子。需要著放、延州城裏。一句親切牢記住,在朝廷、最喜歡畫西事。何必向,玉關外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
驿骑:指传递信息的使者。联翩:形容快速。道台:官名,宋代地方行政机构。筹边:筹备边防。姑:暂且。携将:携带。琴鹤:比喻隐逸生活。州人:州里的百姓。堕泪:流泪。富与贵:富有和显贵。平生:一生。红尘:比喻世俗。著脚:立足。山林:指隐居之地。安身地:安身立命的地方。搔白发:形容人年老。兀:孤独。小范:指范仲淹,宋代政治家、文学家。天章阁:古代宫殿名。建明:提出明智的建议。尤伟:非常伟大。庆历:宋仁宗年号。诸贤:许多贤人。得路:得志。老子:父亲。须著:必须。延州:宋代州名。一句殷勤:一句诚恳的话语。朝廷:朝廷。图西事:指边疆事务。玉关:玉门关,古代关口名。驛騎:指傳遞信息的使者。聯翩:形容快速。道臺:官名,宋代地方行政機構。籌邊:籌備邊防。姑:暫且。攜將:攜帶。琴鶴:比喻隱逸生活。州人:州里的百姓。墮淚:流淚。富與貴:富有和顯貴。平生:一生。紅塵:比喻世俗。著腳:立足。山林:指隱居之地。安身地:安身立命的地方。搔白髮:形容人年老。兀:孤獨。小范:指范仲淹,宋代政治家、文學家。天章閣:古代宮殿名。建明:提出明智的建議。尤偉:非常偉大。慶曆:宋仁宗年號。諸賢:許多賢人。得路:得志。老子:父親。須著:必須。延州:宋代州名。一句殷勤:一句誠懇的話語。朝廷:朝廷。圖西事:指邊疆事務。玉關:玉門關,古代關口名。
赏析
驿骑联翩到。道台家、筹边正在忙,酒行且止。为什么带着琴鹤去,不管州人堕泪。富裕与尊贵、平时没有味道。可以只是红尘难著脚,就山、林、没有得到安身地。搔白发,兀相对。前身小范怀疑你是。想起当年、天章阁上,建明最伟。庆历,才能找到路,就容不下别的老儿子。需要著放、延州城里。一句亲切牢记住,在朝廷、最喜欢画西事。何必向,玉关外。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驛騎聯翩到。道臺家、籌邊正在忙,酒行且止。爲什麼帶着琴鶴去,不管州人墮淚。富裕與尊貴、平時沒有味道。可以只是紅塵難著腳,就山、林、沒有得到安身地。搔白髮,兀相對。前身小范懷疑你是。想起當年、天章閣上,建明最偉。慶曆,才能找到路,就容不下別的老兒子。需要著放、延州城裏。一句親切牢記住,在朝廷、最喜歡畫西事。何必向,玉關外。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考