贺新郎（客赠芍药） 賀新郎（客贈芍藥）
一梦扬州事。
画堂深、金瓶万朵，元戎高会。
座上祥云层层起，不减洛中姚魏。
叹别后、关山迢递。
国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。
惊岁月，一弹指。
数枝清晓烦驰骑。
向小窗、依稀重见，芜城妖丽。
料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。
漫怅望、竹西歌吹。
老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。
那更有，旧情味。
一夢揚州事。
畫堂深、金瓶萬朵，元戎高會。
座上祥雲層層起，不減洛中姚魏。
嘆別後、關山迢遞。
國色天香何處在，想東風、猶憶狂書記。
驚歲月，一彈指。
數枝清曉煩馳騎。
向小窗、依稀重見，蕪城妖麗。
料得花憐儂消瘦，儂亦憐花憔悴。
漫悵望、竹西歌吹。
老矣應無騎鶴日，但春衫、點點當時淚。
那更有，舊情味。
分享
译文
一个梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，主帅聚会。座位上祥云层层起，不减少洛中姚北。叹息告别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、还记得疯狂书记。惊岁月，一弹指。几枝清晨麻烦骑马。向小、依稀再见，芜城美丽的女子。估计得花怜我瘦弱，我也喜欢花非常憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老了不应该骑鹤天，但春衫、点点当时眼泪。那还有，旧人情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個夢揚州事。畫堂深、金瓶萬朵，主帥聚會。座位上祥雲層層起，不減少洛中姚北。嘆息告別後、關山迢遞。國色天香何處在，想東風、還記得瘋狂書記。驚歲月，一彈指。幾枝清晨麻煩騎馬。向小、依稀再見，蕪城美麗的女子。估計得花憐我瘦弱，我也喜歡花非常憔悴。漫悵望、竹西歌吹。老了不應該騎鶴天，但春衫、點點當時眼淚。那還有，舊人情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人刘克庄在扬州梦中经历的一场盛宴，以及与芍药的别离之情。'一梦扬州事'点明扬州梦的背景，'画堂深、金瓶万朵'描绘宴会盛况，'元戎高会'指军队的高级将领聚会。'座上祥云层层起'形容宴会气氛热烈，'不减洛中姚魏'将宴会与洛阳名士聚会相比。'叹别后、关山迢递'表达与友人的离别之情，'国色天香何处在'表达对芍药的怀念。'数枝清晓烦驰骑'描述清晨骑马寻找芍药的情景，'漫怅望、竹西歌吹'抒发对往事的怀念。'老矣应无骑鹤日'表达对逝去青春的感慨，'但春衫、点点当时泪'描绘春衣上的泪痕，'那更有，旧情味'总结全诗的怀旧之情。本詩描繪了詩人劉克莊在揚州夢中經歷的一場盛宴，以及與芍藥的別離之情。'一夢揚州事'點明揚州夢的背景，'畫堂深、金瓶萬朵'描繪宴會盛況，'元戎高會'指軍隊的高級將領聚會。'座上祥雲層層起'形容宴會氣氛熱烈，'不減洛中姚魏'將宴會與洛陽名士聚會相比。'嘆別後、關山迢遞'表達與友人的離別之情，'國色天香何處在'表達對芍藥的懷念。'數枝清曉煩馳騎'描述清晨騎馬尋找芍藥的情景，'漫悵望、竹西歌吹'抒發對往事的懷念。'老矣應無騎鶴日'表達對逝去青春的感慨，'但春衫、點點當時淚'描繪春衣上的淚痕，'那更有，舊情味'總結全詩的懷舊之情。
赏析
一个梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，主帅聚会。座位上祥云层层起，不减少洛中姚北。叹息告别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、还记得疯狂书记。惊岁月，一弹指。几枝清晨麻烦骑马。向小、依稀再见，芜城美丽的女子。估计得花怜我瘦弱，我也喜欢花非常憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老了不应该骑鹤天，但春衫、点点当时眼泪。那还有，旧人情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個夢揚州事。畫堂深、金瓶萬朵，主帥聚會。座位上祥雲層層起，不減少洛中姚北。嘆息告別後、關山迢遞。國色天香何處在，想東風、還記得瘋狂書記。驚歲月，一彈指。幾枝清晨麻煩騎馬。向小、依稀再見，蕪城美麗的女子。估計得花憐我瘦弱，我也喜歡花非常憔悴。漫悵望、竹西歌吹。老了不應該騎鶴天，但春衫、點點當時眼淚。那還有，舊人情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考