贺新郎·辜负东风约 賀新郎·辜負東風約
辜负东风约。
忆曾将、淮南草木,笔端笼络。
后土祠中明月夜,忽有瑶姬跨鹤。
迥不比、水仙低弱。
天上人间惟一本,倒千钟、琼露花前酌。
追往事,怎忘却。
移根应费仙家药。
漫回头、关山信断,堡城笳作。
问讯而今平安否,莫遗玉箫惊落。
但画卷、依稀描著。
白发愧无渡江曲,与吾家、子敬相酬酢。
新旧恨,两交错。
辜負東風約。
憶曾將、淮南草木,筆端籠絡。
后土祠中明月夜,忽有瑤姬跨鶴。
迥不比、水仙低弱。
天上人間惟一本,倒千鍾、瓊露花前酌。
追往事,怎忘卻。
移根應費仙家藥。
漫回頭、關山信斷,堡城笳作。
問訊而今平安否,莫遺玉簫驚落。
但畫卷、依稀描著。
白髮愧無渡江曲,與吾家、子敬相酬酢。
新舊恨,兩交錯。
分享
译文
辜负东风约。回忆曾将、淮南草木,文章开端笼络。后土祠中明月夜,忽然有瑶姬跨鹤。远不比、水仙低弱。天上人间只有一本,倒千钟、琼露花前酌。追忆往事,怎能忘了。移根应费用仙家的药。漫回头、关山信断,堡城茄作。问候而现在平安吗?,没有送给玉箫惊落。只画卷、模糊嵌著。白发惭愧没有渡江曲,我和家人、子敬相酬酢。新旧遗憾,两个交错。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辜負東風約。回憶曾將、淮南草木,文章開端籠絡。后土祠中明月夜,忽然有瑤姬跨鶴。遠不比、水仙低弱。天上人間只有一本,倒千鍾、瓊露花前酌。追憶往事,怎能忘了。移根應費用仙家的藥。漫回頭、關山信斷,堡城茄作。問候而現在平安嗎?,沒有送給玉簫驚落。只畫卷、模糊嵌著。白髮慚愧沒有渡江曲,我和家人、子敬相酬酢。新舊遺憾,兩個交錯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为刘克庄所作,表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈。‘辜负东风约’暗指诗人未能如约与美好时光共度,‘瑶姬跨鹤’象征着仙界的高洁,与‘水仙低弱’形成对比,突显了诗人对高洁品质的追求。‘移根应费仙家药’寓意着改变命运需要付出极大的努力,‘关山信断’、‘堡城笳作’则反映了诗人对远方亲人的思念与担忧。‘白发愧无渡江曲’表达了对年华逝去的遗憾,‘新旧恨,两交错’则抒发了诗人对过去与现实的复杂情感。此詩爲劉克莊所作,表達了詩人對過去美好時光的懷念以及對現實的無奈。‘辜負東風約’暗指詩人未能如約與美好時光共度,‘瑤姬跨鶴’象徵着仙界的高潔,與‘水仙低弱’形成對比,突顯了詩人對高潔品質的追求。‘移根應費仙家藥’寓意着改變命運需要付出極大的努力,‘關山信斷’、‘堡城笳作’則反映了詩人對遠方親人的思念與擔憂。‘白髮愧無渡江曲’表達了對年華逝去的遺憾,‘新舊恨,兩交錯’則抒發了詩人對過去與現實的複雜情感。
赏析
辜负东风约。回忆曾将、淮南草木,文章开端笼络。后土祠中明月夜,忽然有瑶姬跨鹤。远不比、水仙低弱。天上人间只有一本,倒千钟、琼露花前酌。追忆往事,怎能忘了。移根应费用仙家的药。漫回头、关山信断,堡城茄作。问候而现在平安吗?,没有送给玉箫惊落。只画卷、模糊嵌著。白发惭愧没有渡江曲,我和家人、子敬相酬酢。新旧遗憾,两个交错。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考辜負東風約。回憶曾將、淮南草木,文章開端籠絡。后土祠中明月夜,忽然有瑤姬跨鶴。遠不比、水仙低弱。天上人間只有一本,倒千鍾、瓊露花前酌。追憶往事,怎能忘了。移根應費用仙家的藥。漫回頭、關山信斷,堡城茄作。問候而現在平安嗎?,沒有送給玉簫驚落。只畫卷、模糊嵌著。白髮慚愧沒有渡江曲,我和家人、子敬相酬酢。新舊遺憾,兩個交錯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考