寒食二首 寒食二首

hán shí èr shǒu

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ来lái禁jìn火huǒ惟wéi汾fén晋jìn，今jīn遍biàn天tiān涯yá海hǎi角jiǎo然rán。

一yī老lǎo家jiā才cái有yǒu黔qián突tū，五wǔ侯hóu第dì各gè起qǐ青qīng烟yān。

绝jué谀yú墓mù笔bǐ方fāng无wú愧kuì，比bǐ乞qǐ墦fán人rén岂qǐ不bù贤xián。

独dú恨hèn海hǎi棠táng吹chuī打dǎ尽jǐn，枝zhī头tóu粉fěn泪lèi湿shī红hóng绵mián。

古来禁火惟汾晋，今遍天涯海角然。

一老家才有黔突，五侯第各起青烟。

绝谀墓笔方无愧，比乞墦人岂不贤。

独恨海棠吹打尽，枝头粉泪湿红绵。

古來禁火惟汾晉，今遍天涯海角然。

一老家纔有黔突，五侯第各起青煙。

絕諛墓筆方無愧，比乞墦人豈不賢。

獨恨海棠吹打盡，枝頭粉淚溼紅綿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自古以来禁火只有汾晋，现在遍天涯海角这样。一老人家才有黔突，五侯第各起青烟。拒绝奉承坟墓笔才无愧于心，比请求墦人难道不贤。只恨海棠吹扫尽，枝头粉泪湿红绵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來禁火只有汾晉，現在遍天涯海角這樣。一老人家纔有黔突，五侯第各起青煙。拒絕奉承墳墓筆才無愧於心，比請求墦人難道不賢。只恨海棠吹掃盡，枝頭粉淚溼紅綿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 古来禁火惟汾晋：指古代寒食节禁火的习俗只限于汾水和晋水流域。2. 今遍天涯海角然：现在这种习俗已经普及到全国各地。3. 黔突：烟囱。4. 五侯第：指权贵之家。5. 绝谀墓笔：拒绝写墓志铭，不阿谀奉承。6. 乞墦人：指贫苦人家。7. 海棠吹打尽：形容海棠花被风吹落。8. 粉泪：女子泪如花瓣般细腻。红绵：红色的绵絮。1. 古來禁火惟汾晉：指古代寒食節禁火的習俗只限於汾水和晉水流域。2. 今遍天涯海角然：現在這種習俗已經普及到全國各地。3. 黔突：煙囪。4. 五侯第：指權貴之家。5. 絕諛墓筆：拒絕寫墓誌銘，不阿諛奉承。6. 乞墦人：指貧苦人家。7. 海棠吹打盡：形容海棠花被風吹落。8. 粉淚：女子淚如花瓣般細膩。紅綿：紅色的綿絮。

赏析

自古以来禁火只有汾晋，现在遍天涯海角这样。一老人家才有黔突，五侯第各起青烟。拒绝奉承坟墓笔才无愧于心，比请求墦人难道不贤。只恨海棠吹扫尽，枝头粉泪湿红绵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來禁火只有汾晉，現在遍天涯海角這樣。一老人家纔有黔突，五侯第各起青煙。拒絕奉承墳墓筆才無愧於心，比請求墦人難道不賢。只恨海棠吹掃盡，枝頭粉淚溼紅綿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表