还杜子野诗卷 還杜子野詩卷
老眼昏花废课程，小窗久矣断书声。
夜来忽得君诗卷，自起挑灯读到明。
老眼昏花廢課程，小窗久矣斷書聲。
夜來忽得君詩卷，自起挑燈讀到明。
分享
译文
老眼昏花已经废弃了读书的课程，小窗很久都没有了书声。昨晚忽然得到了你的诗卷，立刻起身挑灯读到天明。老眼昏花已經廢棄了讀書的課程，小窗很久都沒有了書聲。昨晚忽然得到了你的詩卷，立刻起身挑燈讀到天明。
注释
1. 老眼昏花：指视力模糊，年老的状态。2. 废课程：停止学习。3. 小窗：指书斋的小窗户。4. 断书声：指停止了读书的声音。5. 君诗卷：你的诗卷。6. 挑灯：拿起灯来照明。1. 老眼昏花：指視力模糊，年老的狀態。2. 廢課程：停止學習。3. 小窗：指書齋的小窗戶。4. 斷書聲：指停止了讀書的聲音。5. 君詩卷：你的詩卷。6. 挑燈：拿起燈來照明。
赏析
这首诗通过描写诗人因为年老而放弃学习，却在夜晚偶然得到友人诗卷后重新点燃读书之火的场景，表达了诗人对知识的渴望和对友谊的珍视。诗中‘老眼昏花’与‘夜来忽得’形成鲜明对比，突出了诗人对友情的重视和对生活的积极态度。這首詩通過描寫詩人因爲年老而放棄學習，卻在夜晚偶然得到友人詩卷後重新點燃讀書之火的場景，表達了詩人對知識的渴望和對友誼的珍視。詩中‘老眼昏花’與‘夜來忽得’形成鮮明對比，突出了詩人對友情的重視和對生活的積極態度。