瓜洲城 瓜洲城
先朝筑此要防边，不遣胡儿见战船。
遮断难传河朔檄，修来大费水衡钱。
书生空抱闻鸡志，故老能言饮马年。
惭愧戌兵身手健，箔楼各占一间眠。
先朝築此要防邊，不遣胡兒見戰船。
遮斷難傳河朔檄，修來大費水衡錢。
書生空抱聞雞志，故老能言飲馬年。
慚愧戌兵身手健，箔樓各佔一間眠。
分享
译文
先朝建筑这要防边，不让匈奴少年看见战船。拦断难传河朔文书，修来的大费水衡钱。书生空抱听说鸡志，所以我不能说饮马年。惭愧日兵身手健，箔楼各占一间睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先朝建築這要防邊，不讓匈奴少年看見戰船。攔斷難傳河朔文書，修來的大費水衡錢。書生空抱聽說雞志，所以我不能說飲馬年。慚愧日兵身手健，箔樓各佔一間睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瓜洲城：瓜洲是古代长江边的一个地名，位于今江苏扬州境内。诗中提到先朝筑此要防边，指的是古时候在这里修建城池以防御边疆。胡儿：指代外敌，此处代指边疆的敌人。河朔檄：河朔是古代地区名，檄是古代用来传达命令或声明的文书。遮断难传河朔檄：意思是说这里可以阻隔河朔檄文传递。水衡钱：古代指财政支出。书生空抱闻鸡志：书生空有志向却无法实现。故老能言饮马年：故老指的是年长的老人，饮马年指的是历史上的一次战争。惭愧戌兵身手健：戌兵指的是戍守边疆的士兵，这里表达了对士兵的敬佩之情。箔楼：一种用竹帘或芦苇编制的房屋。占一间眠：占据一间房屋休息。瓜洲城：瓜洲是古代長江邊的一個地名，位於今江蘇揚州境內。詩中提到先朝築此要防邊，指的是古時候在這裏修建城池以防禦邊疆。胡兒：指代外敵，此處代指邊疆的敵人。河朔檄：河朔是古代地區名，檄是古代用來傳達命令或聲明的文書。遮斷難傳河朔檄：意思是說這裏可以阻隔河朔檄文傳遞。水衡錢：古代指財政支出。書生空抱聞雞志：書生空有志向卻無法實現。故老能言飲馬年：故老指的是年長的老人，飲馬年指的是歷史上的一次戰爭。慚愧戌兵身手健：戌兵指的是戍守邊疆的士兵，這裏表達了對士兵的敬佩之情。箔樓：一種用竹簾或蘆葦編制的房屋。佔一間眠：佔據一間房屋休息。
赏析
先朝建筑这要防边，不让匈奴少年看见战船。拦断难传河朔文书，修来的大费水衡钱。书生空抱听说鸡志，所以我不能说饮马年。惭愧日兵身手健，箔楼各占一间睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考先朝建築這要防邊，不讓匈奴少年看見戰船。攔斷難傳河朔文書，修來的大費水衡錢。書生空抱聽說雞志，所以我不能說飲馬年。慚愧日兵身手健，箔樓各佔一間睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考