故宅 故宅
恰则炎炎未百年,今看枯柳着疏蝉。
庄田置后频移主,书画残来亦卖钱。
春日有花开废圃,岁时无酒滴荒阡。
朱门从古多如此,想见魂归也怆然。
恰則炎炎未百年,今看枯柳着疏蟬。
莊田置後頻移主,書畫殘來亦賣錢。
春日有花開廢圃,歲時無酒滴荒阡。
朱門從古多如此,想見魂歸也愴然。
分享
译文
恰好那炎炎没有一百年,现在看枯柳树上疏蝉。庄田设置后频移主,书画残也卖钱来。春天有花开废圃,一年四季无酒滴荒田地。朱门自古多像这样,想象灵魂回来的悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恰好那炎炎沒有一百年,現在看枯柳樹上疏蟬。莊田設置後頻移主,書畫殘也賣錢來。春天有花開廢圃,一年四季無酒滴荒田地。朱門自古多像這樣,想象靈魂回來的悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘炎炎’指盛夏,‘疏蝉’指稀疏的蝉鸣,‘庄田’指庄园田地,‘书画’指画作和书法作品,‘废圃’指荒废的园子,‘荒阡’指荒芜的小路,‘朱门’指富贵人家,‘怆然’指悲伤的样子。诗人通过对故宅的描写,表达了对过去繁华景象的怀念和对现实衰败的感慨。詩中‘炎炎’指盛夏,‘疏蟬’指稀疏的蟬鳴,‘莊田’指莊園田地,‘書畫’指畫作和書法作品,‘廢圃’指荒廢的園子,‘荒阡’指荒蕪的小路,‘朱門’指富貴人家,‘愴然’指悲傷的樣子。詩人通過對故宅的描寫,表達了對過去繁華景象的懷念和對現實衰敗的感慨。
赏析
恰好那炎炎没有一百年,现在看枯柳树上疏蝉。庄田设置后频移主,书画残也卖钱来。春天有花开废圃,一年四季无酒滴荒田地。朱门自古多像这样,想象灵魂回来的悲伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恰好那炎炎沒有一百年,現在看枯柳樹上疏蟬。莊田設置後頻移主,書畫殘也賣錢來。春天有花開廢圃,一年四季無酒滴荒田地。朱門自古多像這樣,想象靈魂回來的悲傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考