古宫词十首 古宮詞十首
妾意憨如昔，君心苦不常。
未闻求故剑，别有献明珰。
妾意憨如昔，君心苦不常。
未聞求故劍，別有獻明璫。
分享
译文
我想到痴如从前，你心苦不常。没有听到要求所以剑，另外有献明挡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想到癡如從前，你心苦不常。沒有聽到要求所以劍，另外有獻明擋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“憨”意为天真、傻气，此处形容女子对爱情的忠贞不变；“故剑”典出《史记·淮阴侯列传》，指汉高祖刘邦曾赐给淮阴侯韩信一把宝剑，后来韩信因为忠诚而得到刘邦的信任；“明珰”指明亮的玉珰，此处代指女子献给君王的礼物，表示女子对爱情的无奈和牺牲。“憨”意爲天真、傻氣，此處形容女子對愛情的忠貞不變；“故劍”典出《史記·淮陰侯列傳》，指漢高祖劉邦曾賜給淮陰侯韓信一把寶劍，後來韓信因爲忠誠而得到劉邦的信任；“明璫”指明亮的玉璫，此處代指女子獻給君王的禮物，表示女子對愛情的無奈和犧牲。
赏析
我想到痴如从前，你心苦不常。没有听到要求所以剑，另外有献明挡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想到癡如從前，你心苦不常。沒有聽到要求所以劍，另外有獻明擋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考