风雪二首 其二 雪 風雪二首 其二 雪
持帚通樵径,支筇过藓桥。
不知及门者,若个肯埋腰。
持帚通樵徑,支筇過蘚橋。
不知及門者,若個肯埋腰。
分享
译文
手拿扫帚通向砍柴的小路,拄着拐杖走过长满苔藓的桥梁。不知道门前的仆人,有谁愿意弯腰行礼。手拿掃帚通向砍柴的小路,拄着柺杖走過長滿苔蘚的橋樑。不知道門前的僕人,有誰願意彎腰行禮。
注释
1. 持帚:拿着扫帚。通樵径:通往砍柴的小路。支筇:拄着拐杖。过藓桥:走过长满苔藓的桥梁。2. 及门者:指门前的仆人。埋腰:弯腰行礼。1. 持帚:拿着掃帚。通樵徑:通往砍柴的小路。支筇:拄着柺杖。過蘚橋:走過長滿苔蘚的橋樑。2. 及門者:指門前的僕人。埋腰:彎腰行禮。
赏析
这首诗通过描绘雪后山林景象,表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的冷漠。诗中‘持帚通樵径,支筇过藓桥’两句,生动地描绘了雪后山林清幽宁静的景象,而‘不知及门者,若个肯埋腰’则流露出诗人对世俗的疏离感。這首詩通過描繪雪後山林景象,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的冷漠。詩中‘持帚通樵徑,支筇過蘚橋’兩句,生動地描繪了雪後山林清幽寧靜的景象,而‘不知及門者,若個肯埋腰’則流露出詩人對世俗的疏離感。