丁采杰挽诗 丁採傑輓詩

dīng cǎi jié wǎn shī

刘克庄 宋 劉克莊 宋

liú kè zhuāng · sòng

标签： 诗词詩詞

文wén字zì蜚fēi声shēng早zǎo，功gōng名míng入rù手shǒu迟chí。

晚wǎn知zhī书shū误wù我wǒ，时shí以yǐ酒jiǔ浇jiāo之zhī。

旷kuàng野yě灵líng均jūn些xiē，新xīn坟fén贞zhēn曜yào碑bēi。

两liǎng翁wēng不bù在zài子zi，其qí必bì在zài孙sūn枝zhī。

文字蜚声早，功名入手迟。

晚知书误我，时以酒浇之。

旷野灵均些，新坟贞曜碑。

两翁不在子，其必在孙枝。

文字蜚聲早，功名入手遲。

晚知書誤我，時以酒澆之。

曠野靈均些，新墳貞曜碑。

兩翁不在子，其必在孫枝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

文字蜚声早，功名入手慢。晚知道书骗我，当时以酒浇的。旷野灵均。，新坟贞耀碑。两老头不在子，他一定在孙枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文字蜚聲早，功名入手慢。晚知道書騙我，當時以酒澆的。曠野靈均。，新墳貞耀碑。兩老頭不在子，他一定在孫枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代刘克庄为悼念丁采杰而作。诗中‘文字蜚声早’指丁采杰早年以文学成就闻名；‘功名入手迟’则表示他功名成就较晚。‘晚知书误我’表达了诗人对自己早年追求功名利禄的反思；‘时以酒浇之’说明诗人借酒消愁。‘旷野灵均些’和‘新坟贞曜碑’分别指屈原和韩愈，以两位古人来比喻丁采杰的才华和品德。最后两句‘两翁不在子，其必在孙枝’表达了诗人对丁采杰后代的期望。這首詩是宋代劉克莊爲悼念丁採傑而作。詩中‘文字蜚聲早’指丁採傑早年以文學成就聞名；‘功名入手遲’則表示他功名成就較晚。‘晚知書誤我’表達了詩人對自己早年追求功名利祿的反思；‘時以酒澆之’說明詩人借酒消愁。‘曠野靈均些’和‘新墳貞曜碑’分別指屈原和韓愈，以兩位古人來比喻丁採傑的才華和品德。最後兩句‘兩翁不在子，其必在孫枝’表達了詩人對丁採傑後代的期望。

赏析

文字蜚声早，功名入手慢。晚知道书骗我，当时以酒浇的。旷野灵均。，新坟贞耀碑。两老头不在子，他一定在孙枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文字蜚聲早，功名入手慢。晚知道書騙我，當時以酒澆的。曠野靈均。，新墳貞耀碑。兩老頭不在子，他一定在孫枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表